Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nevadí.
Danish[da]
Det gør ingenting.
German[de]
Ach, ist doch nicht so wild.
Greek[el]
Ο, δεν έχει σημασία.
English[en]
Oh, it doesn't matter.
Spanish[es]
Oh, no importa.
Estonian[et]
Sellest pole midagi.
French[fr]
Oh, c'est pas grave.
Hebrew[he]
אה, זה לא משנה.
Croatian[hr]
Oh, nema veze.
Hungarian[hu]
Oké, nem számít.
Dutch[nl]
Oh, het geeft niets.
Polish[pl]
Nic się nie stało.
Portuguese[pt]
Oh, não importa.
Romanian[ro]
Nu contează.
Russian[ru]
О, не важно.
Serbian[sr]
Oh, nema veze.
Swedish[sv]
Åh, det gör inget.
Turkish[tr]
Oh, önemli değil.