Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Похитител, който си мисли, че си играем.
Catalan[ca]
De la mena a la que li agrada presumir, que creu que es un joc.
Czech[cs]
Ten, co se rád chlubí a myslí si, že je to hra.
Danish[da]
En, der ser det hele som en leg.
German[de]
Der Angeber, für den alles nur ein Spiel ist.
Greek[el]
Απ'αυτούς που κοκορεύονται και νομίζουν ότι όλα είναι παιχνίδι.
English[en]
The sort that likes to boast, that thinks it's a game.
Spanish[es]
La clase a la que le gusta jactarse, que cree que esto es un juego.
Estonian[et]
Selline, kes armastab hoobelda ja arvab, et see on mäng.
Persian[fa]
کسي که دوست داره خودنمايي کنه کسي که فکر ميکنه اينا همش يه بازيه.
Finnish[fi]
Kerskaileva sellainen, kenen mielestä tämä on peliä.
French[fr]
Le genre qui aime se vanter, qui pense que c'est un jeu.
Hebrew[he]
זה שאוהב להתרברב בכך שהכול סתם משחק בשבילו.
Croatian[hr]
Onaj koji se voli razmetati, koji misli da je to igra.
Hungarian[hu]
Amelyik szeret kérkedni, és azt hiszi, ez az egész csak egy játék.
Indonesian[id]
Yang sombong. Yang berpikir ini permainan.
Italian[it]
Il genere che ama vantarsi, che pensa che sia tutto un gioco.
Korean[ko]
뽐내기 좋아하고 이게 다 게임이라고 생각하는 부류지
Lithuanian[lt]
Toks, kuris mėgsta girtis ir galvoja, kad tai žaidimas.
Macedonian[mk]
Киднапер кој сака да се фали, кој мисли дека ова е игра.
Norwegian[nb]
En som ser det hele som en lek.
Dutch[nl]
Het soort dat wil opscheppen, dat denkt dat het een spel is.
Polish[pl]
Taki, który lubi się chełpić, który myśli, że to gra.
Portuguese[pt]
Um que gosta de se gabar e pensa que isto é um jogo.
Romanian[ro]
Cel care vrea să se laude si crede că totul e un joc.
Russian[ru]
Тот, что любит похвастаться и думает, что это всё игра.
Slovenian[sl]
Tak, ki se rad baha, za katerega je vse igra.
Serbian[sr]
Onaj koji voli da se hvališe, koji misli da je sve to igra.
Swedish[sv]
En som ser det hela som en lek.