Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beplan jy byvoorbeeld ’n reis per vliegtuig, trein of bus?
Arabic[ar]
مثلا، هل تخططون لرحلة بالطائرة، القطار، او سيارة نقل الركاب؟
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, nagpaplano daw kamong magbiyahe paagi sa eroplano, tren, o bus?
Czech[cs]
Plánuješ například nějakou cestu letadlem, vlakem nebo autobusem?
Danish[da]
Skal du for eksempel ud at rejse med fly, tog eller bus?
German[de]
Aber wir müssen uns auf das informelle Zeugnisgeben vorbereiten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μήπως προγραμματίζετε να κάνετε κάποιο ταξίδι με αεροπλάνο, τρένο ή λεωφορείο;
English[en]
For instance, are you planning a trip by plane, train, or bus?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿planea usted hacer un viaje por avión, tren o autobús?
Finnish[fi]
Aiotko esimerkiksi matkustaa lentokoneella, junalla tai linja-autolla?
French[fr]
Par exemple, vous apprêtez- vous à faire un voyage en avion, en train ou en autocar?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagaplano bala ikaw sa pagbiyahe paagi sa eroplano, tren, ukon bus?
Croatian[hr]
Ali, mi se moramo pripremiti za neformalno svjedočenje.
Hungarian[hu]
Például tervezel-e valamilyen utazást repülővel, vonattal, vagy busszal?
Indonesian[id]
Misalnya, apakah saudara merencanakan perjalanan dengan pesawat terbang, kereta api atau bis?
Icelandic[is]
Átt þú í vændum ferðalag með flugvél, langferðabifreið eða járnbrautarlest?
Italian[it]
Per esempio, avete in progetto di fare un viaggio in aereo, in treno o in pullman?
Japanese[ja]
例えば,飛行機や列車やバスで旅行する計画がありますか。
Korean[ko]
예를 들면, 비행기나 기차나 버스로 여행할 계획을 하고 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ohatra, miomana ny handeha fiaramanidina, fiarandalamby na fiarabe ve ianao?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വിമാനത്തിലോ തീവണ്ടിയിലോ ബസ്സിലോ ഒരു യാത്രക്കുവേണ്ടി ഒരുങ്ങുകയാണോ?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्ही विमान, आगगाडी किंवा बसने प्रवास करण्याची योजना आखत आहात का?
Norwegian[nb]
Har du for eksempel planer om å reise med fly, tog eller buss?
Dutch[nl]
Maakt u bijvoorbeeld plannen voor een reis per vliegtuig, trein of bus?
Portuguese[pt]
Por exemplo, está planejando fazer uma viagem de avião, de trem ou de ônibus?
Romanian[ro]
De pildă, îţi planifici să faci o călătorie cu avionul, cu trenul sau cu autobusul?
Russian[ru]
Планируешь ты, например, путешествие на самолете, поезде или автобусе?
Slovenian[sl]
Ali na primer nameravaš potovati z letalom, vlakom ali avtobusom?
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, o e fuafua se malaga i se vaalele, se nofoa afi, po o se pasi?
Shona[sn]
Somuenzaniso, ko iwe uri kuronga rwendo nendege, chitima, kana kuti bhazi here?
Serbian[sr]
Ali, za neformalno svedočenje moramo da se pripremamo.
Sranan Tongo[srn]
Yu e meki fu eksempre plan fu wan reis nanga opolani, trein ofu bus?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na u rera ho nka leeto ka sefofane, terene, kapa bese?
Swedish[sv]
Planerar du till exempel att göra en resa med flyg, tåg eller buss?
Tamil[ta]
உதாரணமாக விமானம், ரயில் அல்லது பஸ் மூலம் பயணம் செய்வதற்கு திட்டமிடுகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Halimbawa, ikaw ba ay nagpaplanong magbiyahe sakay ng eruplano, tren, o bus?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik raun na yu bai kalap long balus samting, yu mas redi long autim tok.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana u kunguhata riendzo hi xihahampfhuka, xitimela, kumbe bazi?
Ukrainian[uk]
Наприклад, чи ви плануєте подорож літаком, поїздом, або автобусом?
Chinese[zh]
例如,你正打算乘坐飞机、火车或公共汽车吗?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingabe uceba uhambo ngendiza, ngesitimela, noma ngebhasi?