Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Forskellen mellem kontinuert straalende lasere og pulserede lasere bestaar i, at kontinuerte lasere giver en stabil middeleffekt, medens pulserede lasere giver en hoej spidseffekt.
German[de]
(22) Was den Laser im kontinuierlichen Betrieb im Gegensatz zu dem Laser im Impulsbetrieb betrifft, liefern Laser im kontinuierlichen Betrieb eine gleichbleibende mittlere Leistung, Laser im Impulsbetrieb dagegen eine Spitzenleistung.
Greek[el]
(22) Όσον αφορά τις ακτίνες λέιζερ συνεχούς δέσμης, σε αντίθεση με τις ακτίνες λέιζερ παλμών, οι ακτίνες λέιζερ συνεχούς δέσμης παρέχουν σταθερή μέση ισχύ, ενώ οι ακτίνες λέιζερ παλμών παρέχουν υψηλή ισχύ αιχμής.
English[en]
(22) As to continuous laser v. pulsed laser, continuous lasers deliver steady average power, whereas pulsed lasers deliver high peak power.
Spanish[es]
(22) Por lo que respecta a la diferencia entre el láser de haz continuo y el láser por impulsos, el primero aporta una potencia media estable, mientras que el segundo da una potencia de pico elevada.
French[fr]
(22) En ce qui concerne le laser à faisceau continu par opposition au laser à impulsion, les lasers à faisceau continu fournissent une puissance moyenne stable, alors que les lasers à impulsion fournissent une puissance de crête élevée.
Italian[it]
(22) Per quanto riguarda il laser a emissione continua rispetto al laser a impulsi, il laser a emissione continua fornisce una potenza media stabile mentre il laser a impulsi fornisce una potenza di picco elevata.
Dutch[nl]
(22) Wat de continu-gepompte laser tegenover de gepulste laser betreft, wordt door continu-gepompte lasers een stabiel gemiddeld vermogen voortgebracht terwijl gepulste lasers een hoog piekvermogen leveren.
Portuguese[pt]
(22) Relativamente aos lasers de feixes contínuos e aos lasers em modo pulsado as diferenças residem no facto de os primeiros fornecerem uma potência média estável e os segundos uma potência de pico elevada.