Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
After arrival in Portugal, ammunition is transported, under escort, in accordance with the procedures established by the NATO Safety Principles for the Transport of Military Ammunition and Explosives — AASTP-2 and, upon arrival at the end-user’s premises, stored in accordance with the procedures established by the Manual of NATO Safety Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives — AASTP-1, within fenced and guarded ammunition storage areas, subject to access controls.
Spanish[es]
Tras su arribo en Portugal, las municiones se transportan, con escolta, de conformidad con los procedimientos establecidos en los principios de seguridad para el transporte de municiones y los explosivos militares, de la OTAN (AASTP-2) y al llegar a las instalaciones del usuario final se almacenan, de conformidad con los procedimientos establecidos en los principios de seguridad para el almacenamiento de municiones y los explosivos militares, de la OTAN (AASTP-1), en zonas de almacenamiento cercadas y vigiladas, sujetas a controles de acceso.
French[fr]
Après leur arrivée au Portugal, les munitions sont transportées, sous escorte, conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l’OTAN pour le transport des munitions et explosifs militaires (AASTP-2) et, lors de leur arrivée chez l’utilisateur final, elles sont entreposées conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l’OTAN pour le stockage des munitions et explosifs militaires (AASTP-1) dans des zones clôturées et gardées, dont l’accès est contrôlé.
Russian[ru]
По прибытии в Португалию боеприпасы транспортируются — под эскортом — в соответствии с процедурами, установленными в принятых НАТО Принципах безопасности для транспортировки военных боеприпасов и взрывчатых веществ и после доставки в помещения конечного пользователя складируются в соответствии с процедурами, установленными в Руководстве в отношении принципов безопасности НАТО для хранения военных боеприпасов и взрывчатых веществ в огороженных и охраняемых районах хранения боеприпасов, доступ в которые контролируется.
Chinese[zh]
弹药抵达葡萄牙之后,按照北约运输军事弹药和爆炸物安全原则——AASTP-2规定的程序,由专人护卫运输。 在运达最终用户所在地后,按照北约储存军事弹药和爆炸物安全原则手册——AASTP-1规定的程序,储存在四周有围栏并有卫兵把守的弹药储存场地,对进出场地实施管制。