Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i de seneste år har udforskningen af det ydre rum ved hjælp af 100-tommer teleskopet og kunstige satellitter tvunget kritikerne til et tilbagetog så de må give Moses ret i hvad han sagde for 3500 år siden.
German[de]
Die Beobachtungen, die jedoch in jüngster Zeit mit Hilfe des 100-Zoll-Teleskops und der künstlichen Satelliten gemacht wurden, haben die Kritiker gezwungen, zu dem Standpunkt zurückzukehren, den Moses schon vor 3500 Jahren einnahm.
Greek[el]
Εν τούτοις, στα τελευταία χρόνια, με τη βοήθεια του τηλεσκοπίου 100 ιντσών και την επιμελή εξέτασι που έγινε με ανθρωποποιήτους δορυφόρους ηνάγκασαν τους κριτικούς να υποχωρήσουν στη θέσι που κρατούσε ο Μωυσής πριν από 3.500 χρόνια.
English[en]
However, in recent years, the 100-inch telescope and probes by man-made satellites have compelled the critics to retreat to the position held by Moses 3,500 years ago.
Spanish[es]
Sin embargo, en años recientes, el telescopio de 100 pulgadas y exploraciones por satélites hechos por el hombre han obligado a los críticos a retirarse a la posición que tuvo Moisés hace 3,500 años.
French[fr]
Mais ces dernières années, les renseignements fournis par les télescopes géants et les satellites artificiels ont obligé ceux qui critiquent la Bible à battre en retraite et à revenir à la position adoptée par Moïse voici 3 500 ans !
Italian[it]
Tuttavia, in questi ultimi anni, un telescopio di 250 centimetri e le sonde dei satelliti umani hanno costretto i critici a ritirarsi alla posizione assunta da Mosè 3.500 anni fa.
Norwegian[nb]
De undersøkelser som i de senere år er blitt foretatt ved hjelp av et 100 tommers teleskop og menneskelagde satellitter, har tvunget bibelkritikerne til å anta samme synspunkt som Moses hadde for 3500 år siden.
Dutch[nl]
In de laatste jaren hebben de 100-inch telescoop en experimenten die met door mensen gemaakte satellieten zijn verricht, de critici er echter toe gedwongen terug te komen van deze theorieën en zich op het standpunt te plaatsen dat 3500 jaar geleden door Mozes werd ingenomen.
Portuguese[pt]
Contudo, em anos recentes, telescópios de 100 polegadas e explorações feitas por satélites artificiais têm forçado os críticos a voltar à posição apoiada por Moisés há 3.500 anos atrás.