Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.
Greek[el]
Καθώς διασχίζουμε αυτή τη διαχωριστική γραμμή, μπαίνουμε σε μια περιοχή που προστατεύεται από τη φωτιά και μηδέν ελέφαντες: πυκνή βλάστηση, ένα ριζικά διαφορετικό οικοσύστημα.
English[en]
As we cross this fence line, now we're getting into an area that has had protection from fire and zero elephants: dense vegetation, a radically different ecosystem.
Persian[fa]
همانطور که از این ردیف حصارها عبور میکنیم به منطقهای وارد میشویم که از آتش مصون است و فیلی وجود ندارد: اینجا پوشش گیاهی متراکم میشود، یک اکوسیستم کاملاً متفاوت.
French[fr]
Quand on traverse cette ligne de clôture, on entre dans un domaine qui a bénéficié d'une protection contre l'incendie et zéro éléphants : une végétation dense, un écosystème radicalement différent.
Hebrew[he]
ומעבר לגדר, רואים אזור שהוגן מפני שרפות ונחסם לפילים: הצמחייה עבותה, סביבה שונה לחלוטין.
Croatian[hr]
Kako prelazimo ovu ogradu, sad dolazimo u područje koje je imalo zaštitu od vatre i ništa slonova: gusta vegetacija, temeljito različit ekosustav.
Hungarian[hu]
A kerítés vonalát átlépve elérünk egy olyan területet, melyet óvnak a tűztől, és ahol nincsenek elefántok: sűrű növényzet -- gyökeresen eltérő ökoszisztéma.
Indonesian[id]
Dan saat kita melintasi batasnya, kini ada daerah yang terlindungi dari api dan tidak memiliki gajah: tumbuhan yang lebat, ekosistem yang sangat berbeda.
Italian[it]
Attraversando la recinzione, si entra in un'area che è stata protetta dal fuoco e zero elefanti: vegetazione densa, un ecosistema radicalmente diverso.
Japanese[ja]
この囲い線を越えると 火を使う必要もなければ 象もいない地域になります 植物が生い茂り 著しい生態系の違いが見られます
Dutch[nl]
Als we het hek over gaan, dan komen we in een gebied dat werd beschermd tegen vuur, zonder olifanten: dichte vegetatie en een heel ander ecosysteem.
Polish[pl]
Gdy przekroczymy granicę, znajdziemy się na terenie, który jest zabezpieczony przed pożarami, i gdzie nie ma słoni. ale jest gęsta roślinność i zupełnie odmienny ekosystem.
Portuguese[pt]
Assim que cruzamos esta cerca, estamos a entrar na área que tem tido proteção contra o fogo e nenhum elefante: vegetação densa, um ecossistema radicalmente diferente.
Romanian[ro]
Trecem linia de demarcație și intrăm într-o zonă fără incendii și fără elefanți: vegetație deasă, un ecosistem foarte diferit.
Russian[ru]
Как только мы пересекаем ограждение, мы попадаем на территорию, защищённую от пожаров и на которой нет ни одного слона: густая растительность, радикальным образом отличающаяся экосистема.
Slovak[sk]
Ked prekračujeme túto hranicu, dostávame sa do oblasti, ktorá bola chránená od ohňa a nemá žiadne slony. hustá vegetácia, radikálne odlišný ecosystem.
Serbian[sr]
Kad pređemo ovu ogradu, stižemo u područje koje je zaštićeno od požara i bez slonova: guste vegetacije, radikalno drugačiji ekosistem.
Thai[th]
เมื่อเราข้ามแนวเส้นรั้วไป เราก็เข้าไป ในพื้นที่ๆได้รับการปกป้องจากไฟ และไม่มีช้างอยู่เลย พืชขึ้นหนาทึบ ซึ่งเป็นระบบนิเวศน์ที่ต่างไปอย่างมาก
Turkish[tr]
Bu çitleri geçince, yangından korunan ve hiç fil olmayan bir alana giriyoruz: Sıkı bitki örtüsü, tamamıyla farklı bir ekosistem.
Ukrainian[uk]
Коли ми перетинаємо цю лінію огорожі, потрапляємо на територію, яку захищають від вогню, і де зовсім немає слонів: там густа рослинність та зовсім інша екосистема.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đi qua hàng rào này, và giờ chúng đang tiến vào khu vực đã có bảo vệ bằng lửa và không có con voi nào: cây cối dày đặc, một hệ sinh thái khác về mặt cơ bản.
Chinese[zh]
越过围栏,我们进入一片 有着火力保护 但没有大象的区域 这里植被茂盛,是一个完全不同的生态系统