Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie skeppende gebruik van die verstandelike vermoëns werk verstandelike stagnasie teë en bevorder sodoende ’n mens se gesondheid.
Arabic[ar]
وهذا الاستعمال الخلَّاق للقوى العقلية يقاوم الركود الذهني، ويفيد بالتالي الصحة.
Cebuano[ceb]
Kining mamugnaong paggamit sa katakos sa paghunahuna mosanta sa pagkahabol sa pangisip, sa ingon makaayo sa panglawas sa usa.
Czech[cs]
Toto tvořivé využití duševních schopností brání duševní stagnaci, a tak prospívá zdraví.
Danish[da]
Denne kreative udnyttelse af åndsevnerne modarbejder at man går i stå mentalt, hvilket er til gavn for ens helbred.
German[de]
Dieser kreative Einsatz des Denkvermögens wirkt der Denkträgheit entgegen und fördert damit die Gesundheit.
Greek[el]
Αυτή η δημιουργική χρήση των διανοητικών δυνάμεων παρεμποδίζει τη διανοητική αδράνεια, ωφελώντας έτσι την υγεία του ατόμου.
English[en]
This creative use of the mental powers thwarts mental stagnation, thus benefiting one’s health.
Spanish[es]
Este uso creativo de las capacidades intelectuales impide que se atrofie la mente, lo cual es beneficioso para la salud.
Estonian[et]
Selline loov vaimsete võimete kasutamine takistab vaimse arengu seiskumist, mis omakorda on kasuks tervisele.
Finnish[fi]
Tällainen mielenkykyjen luova käyttö estää ihmistä pysähtymästä henkisesti paikalleen, mikä edistää terveyttä.
French[fr]
En obligeant le cerveau à travailler, cette stimulation de la créativité favorise la santé.
Hebrew[he]
שימוש יצירתי זה ביכולת השכלית מונע קיפאון שכלי, ובכך מועיל לבריאות.
Croatian[hr]
Takva kreativna upotreba mentalnih sposobnosti uspješno suzbija mentalnu tromost, koristeći na taj način zdravlju osobe.
Hungarian[hu]
A gondolkodóképesség alkotó jellegű felhasználása megakadályozza, hogy az agy pangjon, s ez jó hatással van az illető egészségére.
Indonesian[id]
Penggunaan yang kreatif dari kekuatan mental ini dapat mencegah stagnasi mental, dengan demikian mendatangkan manfaat bagi kesehatan seseorang.
Iloko[ilo]
Daytoy a pannakausar ti pannakabalin nga agpanunot a mangparnuay lapdanna ti panagintek ti panunot, a pagsayaatan ti salun-at ti maysa.
Icelandic[is]
Þessi skapandi notkun hugans kemur í veg fyrir að hugurinn staðni og er því heilsusamleg.
Italian[it]
Questo uso creativo delle facoltà mentali combatte efficacemente l’inattività mentale, per cui fa bene alla salute.
Japanese[ja]
このように知力を創造的に用いるなら,頭の働きが鈍くならずにすみ,健康に良いということになります。
Korean[ko]
이렇게 지적 능력을 창조적으로 사용하는 것은 정신이 퇴화되는 것을 막아 주며, 따라서 사람의 건강에 유익하다.
Malayalam[ml]
മാനസിക ശക്തികളുടെ ഈ ക്രിയാത്മക ഉപയോഗം മനസ്സിന്റെ നിഷ്ക്രിയതക്കു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുകയും ഒരുവന്റെ ആരോഗ്യത്തിനു പ്രയോജകീഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne kreative bruken av de mentale evnene hindrer mental stagnasjon og er dermed til gagn for helsen.
Dutch[nl]
Dit creatieve gebruik van de verstandelijke vermogens gaat mentale stagnatie tegen en komt zo de gezondheid ten goede.
Polish[pl]
Takie twórcze wykorzystanie zdolności mózgu przeciwdziała bezczynności umysłowej, przynosząc korzyść zdrowiu.
Portuguese[pt]
Este uso da criatividade impede a estagnação mental, beneficiando a saúde.
Romanian[ro]
Această utilizare creatoare a capacităţilor intelectuale împiedică stagnarea intelectului, având astfel avantaje binefăcătoare pentru sănătatea cuiva.
Russian[ru]
Такое творческое использование энергии мозга не дает ему оставаться бездеятельным, что благотворно влияет на здоровье человека.
Slovak[sk]
Toto tvorivé využívanie duševných síl pôsobí proti duševnej stagnácii, a tak prospieva zdraviu.
Slovenian[sl]
Ta ustvarjalna raba umskih zmožnosti prepreči umsko nedejavnost ter tako prispeva k boljšemu zdravju človeka.
Serbian[sr]
Ova kreativna upotreba mentalnih sposobnosti sprečava mentalnu stagnaciju i na taj način koristi nečijem zdravlju.
Swedish[sv]
Detta kreativa bruk av de mentala förmågorna förhindrar mental stagnation och främjar därmed en persons hälsa.
Swahili[sw]
Utumizi huu wa ubuni wa nyenzo za kiakili hukomesha kudumaa kwa kiakili, hivyo ukinufaisha afya ya mmoja.
Tamil[ta]
மனதின் திறமைகளை இவ்விதமாகப் படைப்பாற்றல் திறனுடன் பயன்படுத்துவது மனசம்பந்தமாய் மந்தமாக இருப்பதை தடுக்கிறது, இவ்வாறாக ஒருவருடைய ஆரோக்கியத்திற்கு பலனளிப்பதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మానసిక బలాన్ని ఈ విధంగా సృజనాత్మకంగా ఉపయోగించడం మానసిక మాంద్యాన్ని అరికడుతుంది, అలా అది ఒకరి ఆరోగ్యానికి ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
การ ใช้ ความ สามารถ ของ จิตใจ เชิง สร้าง สรรค์ เช่น นี้ ป้องกัน ไม่ ให้ จิตใจ เฉื่อย ชา ดัง นั้น จึง เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Ang malikhaing gamit na ito ng mga kakayahan ng isip ay humahadlang sa hindi pag-unlad ng isip, sa gayo’y kapaki-pakinabang sa kalusugan ng isa.
Turkish[tr]
Zihinsel güçlerin bu yaratıcı kullanımı zihinsel hareketsizliği önler, bu nedenle sağlık için yararlıdır.
Ukrainian[uk]
Таке творче використання розумових здібностей запобігає розумовому застою й благотворно впливає на здоров’я.
Chinese[zh]
人如果以这种富于创作的方式运用头脑力量,这可以防止思想停滞不前,对人的健康大有造益。
Zulu[zu]
Lokhu kusetshenziswa kwamandla engqondo okwakhayo kuthiya ukufa kwengqondo, ngaleyo ndlela kuzuzise impilo yomuntu.