Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesinsroetine kan ontwrig word.
Arabic[ar]
وروتين العائلة قد يتشوَّش.
Cebuano[ceb]
Ang naandang kalihokan sa pamilya tingali mabalda.
Czech[cs]
Řád rodiny se možná naruší.
Danish[da]
Familiens rutine bliver måske også ændret.
German[de]
Der gewohnte Tagesablauf der Familie kann auf den Kopf gestellt werden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ƒomea ƒe dɔwɔnawo atɔtɔ.
Greek[el]
Ίσως επέλθει αναστάτωση στο συνηθισμένο πρόγραμμα της οικογένειας.
English[en]
The family routine may be disrupted.
Spanish[es]
Todas las actividades de la familia pudieran verse alteradas.
Estonian[et]
Pere harjumuspärane elu võib olla häiritud.
Finnish[fi]
Perheen jokapäiväinen elämä voi mennä sekaisin.
French[fr]
La vie quotidienne est perturbée.
Croatian[hr]
Mogla bi biti narušena obiteljska rutina.
Hungarian[hu]
A család megszokott napi menete felbomlik.
Iloko[ilo]
Mabalin a masinga ti rutina ti pamilia.
Italian[it]
La routine familiare può essere stravolta.
Japanese[ja]
家族の生活のペースが乱れるかもしれません。
Korean[ko]
가족의 일상 활동이 방해받을지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety ho voakorontana ny fanaovan-javatra mahazatra ny fianakaviana.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിന്റെ ചിട്ട തകരാറിലായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Familiens rutine kan også bli forstyrret.
Dutch[nl]
De gezinsroutine kan verstoord worden.
Nyanja[ny]
Njira yochitira zinthu ya banjalo ingasokonezedwe.
Polish[pl]
Niewykluczone, że ustalony porządek w rodzinie zostanie zmącony.
Portuguese[pt]
A rotina da família talvez fique transtornada.
Romanian[ro]
Este posibil ca tabieturile familiei să se strice.
Russian[ru]
Заведенный в семье порядок может быть нарушен.
Slovak[sk]
Každodenný zaužívaný spôsob života rodiny môže byť narušený.
Shona[sn]
Muitiro wemhuri ungadzongonyedzwa.
Southern Sotho[st]
Kemiso ea lelapa e ka ’na ea ferekanngoa.
Swedish[sv]
Det kan uppstå störningar i familjens rutiner.
Swahili[sw]
Huenda kawaida ya familia ile ikavurugwa.
Tamil[ta]
குடும்பத்தின் அனுதின வழக்கமுறை ஒருவேளை பாதிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
కుటుంబంలో క్రమపద్ధతికి భంగం కలుగవచ్చు.
Thai[th]
กิจวัตร ของ ครอบครัว อาจ ต้อง หยุด ชะงัก.
Tagalog[tl]
Ang rutin ng pamilya ay maaaring masira.
Tswana[tn]
Seno se ka tlhakatlhakanya thulaganyo ya ka metlha ya lelapa.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sindaun bilong famili i senis.
Tsonga[ts]
Matshamelo ya ndyangu ma nga ha kavanyeteka.
Twi[tw]
Ebia abusua no nneɛma a wɔyɛ no daa bɛyɛ basaa.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te huru oraraa matarohia e te utuafare i te faahuru-ê-hia.
Ukrainian[uk]
Може бути порушено заведений у родині порядок.
Xhosa[xh]
Indlela ekwenziwa ngayo izinto yintsapho isenokuphazanyiswa.
Zulu[zu]
Isimiso somkhaya singase siphazamiseke.