Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prvním signálem tohoto zájmu je umístění ruské vlajky pod severním pólem v loňském roce.
Danish[da]
Et eksempel var, da Rusland sidste år plantede sit flag på Nordpolen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτών των προσπαθειών εντάσσεται και η τοποθέτηση της ρωσικής σημαίας στον Νότιο Πόλο πέρυσι.
English[en]
The planting of the Russian flag below the North Pole last year is one signal of this interest.
Spanish[es]
La colocación de la bandera rusa en el fondo marítimo del Polo Norte el año pasado supone una señal de este interés.
Estonian[et]
Venemaa lipu Põhjapoolusele viimine on üks märk nendest huvidest.
Finnish[fi]
Venäjän lipun pystyttäminen pohjoisnavalle viime vuonna on osoitus alueeseen kohdistuvasta mielenkiinnosta.
French[fr]
Le drapeau russe planté en dessous du pôle nord l'année dernière est un signe de cet intérêt.
Hungarian[hu]
Az orosz nemzeti zászló múlt évi elhelyezése az Északi-sark alatt ennek az érdekeltségnek egyik jele.
Lithuanian[lt]
Vienas iš ženklų, bylojančių apie tokį ekonominį susidomėjimą šiuo regionu, yra praeitais metais iškelta Šiaurės ašigalyje plevėsuojanti Rusijos vėliava.
Latvian[lv]
Viens no signāliem par šādu interesi ir Krievijas karogs, ko pagājušajā gadā uzvilka Ziemeļpolā.
Dutch[nl]
Het planten van de Russische vlag onder de noordpool het afgelopen jaar is slechts één teken hiervan.
Polish[pl]
Oznaką tego zainteresowania jest zatknięcie rosyjskiej flagi pod biegunem północnym w ubiegłym roku.
Portuguese[pt]
A colocação da bandeira russa por baixo do Pólo Norte no ano passado é um sinal desse interesse.
Slovak[sk]
Jedným z prejavov tohto záujmu je aj vlaňajšie osadenie ruskej zástavy na Severnom póle.
Slovenian[sl]
Postavitev ruske zastave pod Severnim tečajem, ki je bila izvedena lansko leto, je en znak tega interesa.
Swedish[sv]
Ett tecken på det intresset var när ryssarna placerade sin flagga under Nordpolen förra året.