Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কারন তোমার ছিল না ।
Bosnian[bs]
Nemate memorije jer ste imali nema života, ništa za dom...
German[de]
Erinnern kann man sich nur an Dinge, wenn man da schon gelebt hat.
English[en]
You have no memory because you had no life.
Hebrew[he]
אין לך זיכרון כי לא היה לך את החיים.
Croatian[hr]
Nemaš sjećanje, jer nisi imala život.
Indonesian[id]
Karena kau tak punya kehidupan.
Italian[it]
Tu non hai memoria, perché non hai avuto una vita.
Japanese[ja]
記憶 が な い の は
Korean[ko]
넌 인생이 없기 때문에 기억도 없는거야.
Lithuanian[lt]
Tu nieko neprisimeni, nes negyvenai.
Norwegian[nb]
Du hadde ingen minner for du hadde ikke et liv.
Dutch[nl]
Je hebt geen geheugen, omdat je geen leven hebt gehad.
Polish[pl]
Nie masz wspomnień, bo nie miałaś życia.
Portuguese[pt]
Você não tem memória porque você não teve vida.
Romanian[ro]
Nu ai nici un amintiri pentru că nu a avut o viață.
Slovak[sk]
Nemáte žiadnu pamäť, pretože ste nemal život.
Albanian[sq]
Nuk ke kujtesë sepse nuk ke pasur një jetë.
Serbian[sr]
Nemaš sećanje, jer nisi imala život.
Thai[th]
เธอไม่มีความจํา เพราะว่าเธอไม่เคยมีชีวิต
Vietnamese[vi]
Mày không có kí ức vì mày làm gì có cuộc đời.