Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeden Tag fuhren staatseigene Lastwagen durch die Straßen und versorgten die Arbeiter mit Ziegelsteinen und Kalk.
Greek[el]
Αυτοκίνητα-βαγόνια της κυβερνήσεως περιπολούσαν τους δρόμους καθημερινά, αφήνοντας σωρούς από τούβλα και ασβέστη για να τα χρησιμοποιήση ο κόσμος.
English[en]
Government-owned wagons patrolled the streets daily, leaving piles of bricks and lime for use by the masses.
Spanish[es]
Cada día los vagones del gobierno traían ladrillos y cal para el uso de las masas.
Finnish[fi]
Valtion omistamat autot partioivat kaduilla joka päivä ja jättivät tiilipinoja ja kalkkia väkijoukkojen käytettäväksi.
French[fr]
Des camions du gouvernement parcourent les rues tous les jours, laissant ici et là des piles de briques et de la chaux à l’usage des citoyens.
Italian[it]
Furgoni di proprietà del governo passavano ogni giorno per le strade, lasciando mucchi di mattoni e di calce che la gente poteva usare.
Japanese[ja]
政府の貨物自動車が毎日街路を巡回しては,人々が使えるように石灰とレンガを降ろして行きました。
Korean[ko]
정부 소유 짐차가 매일 시가를 순찰하며 시민들이 사용할 수 있도록 벽돌과 석회를 분배하였다.
Norwegian[nb]
Hver dag kjørte det biler som staten eide, rundt i gatene og lesste av murstein og kalk til byggearbeidet.
Dutch[nl]
Dagelijks reden auto’s van de regering af en aan voor de levering van stenen en kalk aan het massale aantal werkers.
Portuguese[pt]
Camionetas de propriedade do governo patrulhavam a rua diariamente, deixando pilhas de tijolos e de cal, para serem usados pelas massas.
Swedish[sv]
Statliga transportfordon avpatrullerade gatorna dagligen och lastade av högar av tegel och kalk, som folkhoparna kunde använda.
Ukrainian[uk]
Урядові ваговози щоденно їздили вулицями і розвозили цеглу або вапно для потреб людей.