Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Те издигат своите палатки и остават на този бряг четири години.)
Cebuano[ceb]
(Mitukod sila sa ilang mga tolda ug mipabilin diha sa baybayon sulod sa upat ka tuig.)
Czech[cs]
(Rozbili své stany a zůstali čtyři roky na pobřeží.)
Danish[da]
(De slog deres telte op og boede ved kysten i fire år).
German[de]
(Sie schlagen ihre Zelte auf und bleiben vier Jahre lang an der Küste.)
Spanish[es]
(Armaron tiendas y permanecieron a la orilla del mar por cuatro años.)
Estonian[et]
(Nad panid telgid üles ja jäid neljaks aastaks mereranda.)
Finnish[fi]
(He pystyttivät telttansa ja asuivat meren rannalla neljän vuoden ajan.)
French[fr]
(Ils ont planté leurs tentes et sont restés sur le rivage pendant quatre ans.)
Croatian[hr]
(Razapeli su svoje šatore i ostali uz obalu četiri godine.)
Hungarian[hu]
(Felverték sátraikat, és négy éven át a tengerparton maradtak.)
Indonesian[id]
(mereka memancangkan tenda-tenda mereka dan tinggal di tepi pantai selama empat tahun).
Italian[it]
(Essi piantarono le loro tende e vissero presso la riva del mare per quattro anni).
Japanese[ja]
天幕を張り,4年間海岸にとどまった。)
Khmer[km]
( ពួកគេ បាន បោះ តង់ របស់ ពួកគេ ហើយ បាន ស្នាក់នៅ ក្បែរ មាត់ សមុទ្រ អស់ រយៈពេល បួន ឆ្នាំ ) ។
Korean[ko]
그들은 장막을 치고 4년 동안 바닷가에서 머물렀다.)
Lithuanian[lt]
(Jie pasistatė palapines ir gyveno pakrantėje ketverius metus.)
Latvian[lv]
(Viņi uzslēja savas teltis un dzīvoja jūras krastā četrus gadus.)
Malagasy[mg]
(Nanangana ny lainy sy nitoetra teo amoron-dranomasina izy ireo nandritra ny efa-taona.)
Mongolian[mn]
( Тэд майхнуудаа босгож, далайн эрэг дээр 4 жил амьдарчээ.)
Norwegian[nb]
(De slo opp sine telt og bodde ved kysten i fire år.)
Dutch[nl]
(Ze sloegen hun tenten op en bleven er vier jaar.)
Polish[pl]
(Rozbili namioty i mieszkali na wybrzeżu przez cztery lata).
Portuguese[pt]
(Armaram suas tendas e ali ficaram por quatro anos.)
Romanian[ro]
(Ei şi-au instalat corturile şi au locuit la malul mării timp de patru ani.)
Russian[ru]
(Они разбили шатры и прожили на побережье четыре года.)
Samoan[sm]
(Sa latou faatutu o latou faleie ma nonofo ai i le matafaga mo va o tausaga e fa.)
Swedish[sv]
(De slog upp sina tält och bodde på havsstranden i fyra år.)
Swahili[sw]
(Walijenga mahema yao na kukaa pwani kwa miaka minne.)
Tagalog[tl]
(Itinayo nila ang kanilang mga tolda at nanirahan sa tabing dagat nang apat na taon.)
Tongan[to]
(Ne nau fokotuʻu honau ngaahi fale fehikitakí ʻi he matātahí pea naʻa nau nofo ai ʻi ha taʻu ʻe fā.)
Ukrainian[uk]
(Вони поставили свої намети і жили на березі моря протягом чотирьох років).
Vietnamese[vi]
(Họ cắm lều và ở bên bờ biển trong bốn năm).