Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Rettelsen foregår ved, at det fejlbehæftede regnskab, som er identificeret ved hjælp af den relevante reference (rapportanmeldelsesnummer og postnummer), slettes, og regnskabet med de korrekte data anmeldes (jf. nedenstående punkt #.#.#.#- eksempel
English[en]
To correct a report, the erroneous record, identified using the appropriate references (Report Declaration number and entry number) is deleted and the record with the correct data is declared (see point #.#.#.# below- example
Spanish[es]
Para corregir un informe se suprimirá el registro erróneo, identificado por medio de las referencias pertinentes (número de declaración y número del asiento) y se comunicará el registro con los datos correctos (véase el punto #.#.#.#, ejemplo
Estonian[et]
Aruande parandamiseks kustutatakse vale kirje, mis on identifitseeritud vastavate viidete abil (aruande deklaratsiooni nr ja kande nr), ja deklareeritakse õigete andmetega kirje (vt punkti #.#.#.# näidet
French[fr]
Afin de corriger un rapport, le relevé erroné, identifié à l'aide des références appropriées (numéro de déclaration et numéro d'entrée) est supprimé, et le relevé contenant les données correctes est déclaré (voir le point #.#.#.# ci-après- exemple
Lithuanian[lt]
Taisant ataskaitą pašalinamas atitinkamomis nuorodomis (ataskaitos deklaracijos numeris ir įrašo numeris) nurodytas klaidingas įrašas ir deklaruojamas įrašas su teisingais duomenimis (žr. toliau #.#.#.# punktą – #.# pavyzdys
Dutch[nl]
Een rapport wordt gecorrigeerd door de verkeerde boeking, die wordt geïdentificeerd met gebruikmaking van de geschikte referenties (rapportnummer en boekingsnummer), te schrappen en de correcte boeking toe te voegen (zie punt #.#.#.#, voorbeeld
Polish[pl]
Korekta raportu polega na usunięciu błędnego wpisu, zidentyfikowanego przy pomocy odpowiedniego odnośnika (numer zgłoszenia i numer wpisu) i zgłoszeniu wpisu ze skorygowanymi danymi (patrz: pkt #.#.#.# poniżej – przykład
Slovenian[sl]
Napaka se popravi tako, da se izbriše napačna navedba, označena z ustreznimi sklici (številka deklaracije v poročilu in številka vnosa), doda pa se navedba s pravilnimi podatki (glej točko #.#.#.# spodaj – primer