Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През летния сезон районът на производство се напоява посредством водоснабдителна мрежа, захранвана от река Turia.
Czech[cs]
Oblast produkce je zavodňována sítí zavlažovacích kanálů napájených řekou Turia, které se používají během letního období.
Danish[da]
Produktionsområdet overrisles af et net af kanaler, der har deres udspring i Turia, og som anvendes i sommerperioden.
German[de]
Im Sommer erfolgt die Bewässerung über Kanäle, die vom Fluss Turia gespeist werden.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής αρδεύεται από δίκτυο αρδευτικών καναλιών που ξεκινούν από τον ποταμό Turia και χρησιμοποιούνται κατά τη θερινή περίοδο.
English[en]
The production area is irrigated by a network of irrigation channels, which are sourced from the river Turia and are used during the summer.
Spanish[es]
La zona de producción se encuentra regada por una red de acequias, que arrancan del río Turia, que son un utilizadas durante el período estival.
Estonian[et]
Suveperioodil niisutatakse tootmispiirkonda Turia jõest alguse saavate niisutuskanalite võrgustiku abil.
Finnish[fi]
Tuotantoaluetta kastellaan kesäisin Turia-joesta johdetun kanavaverkon avulla.
French[fr]
La zone de production est irriguée par un réseau de canaux qui prennent leur source dans le Turia et sont utilisés pendant la période estivale.
Hungarian[hu]
A nyári hónapokban a termőföldeket a Turia folyóból kivezetett csatornákból öntözik.
Italian[it]
La zona di produzione è percorsa da una rete di fossati che partono dal fiume Turia, utilizzati durante il periodo estivo.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovei drėkinti naudojamas drėkinimo kanalų tinklas, kuriam vasarą vanduo tiekiamas iš Turia upės.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabala teritoriju apūdeņo pa kanālu tīklu, kurā satek Turia upes ūdeņi, ko izmanto vasaras periodā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni tissaqqa permezz ta’ kanali ta’ tisqija, li jieħdu l-ilma mix-xmara Turia u li jintużaw fis-sajf.
Dutch[nl]
Het productiegebied wordt bewaterd via een stelsel van bevloeiingskanalen, die hun oorsprong in de rivier de Turia vinden en in de zomer worden benut.
Polish[pl]
Obszar produkcji jest nawadniany poprzez sieć rowów irygacyjnych pobierających wodę z rzeki Turia. Są one używane w okresie letnim.
Portuguese[pt]
A área de produção é irrigada por uma rede de canais alimentados pelo Turia, utilizados durante o período estival.
Romanian[ro]
Aria de producție este irigată printr-o rețea de canale de irigații, care se aprovizionează din râul Turia și care sunt utilizate în timpul verii.
Slovak[sk]
Výrobná oblasť sa zavlažuje sieťou zavlažovacích kanálov, ktoré sa využívajú v lete a ich zdroj predstavuje rieka Turia.
Slovenian[sl]
Zemljo na območju pridelave poleti prek omrežja namakalnih kanalov namakajo z vodo iz reke Turie.
Swedish[sv]
Produktionsområdet bevattnas genom ett kanalsystem som får sitt vatten från floden Turia och som används under sommaren.