Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Аварийната готовност и координацията в случай на инцидент следва да бъдат в центъра на ядрената безопасност.
Czech[cs]
Prevence nehod a koordinace v případě nehody by měla být jedním z ústředních témat jaderné bezpečnosti.
Danish[da]
Ulykkesberedskab og koordinering i tilfælde af en ulykke bør være grundpillen for nuklear sikkerhed.
German[de]
Die Unfallvorsorge und die Koordinierung bei einem Unfall sollten im Mittelpunkt der nuklearen Sicherheit stehen.
Greek[el]
Η ετοιμότητα και ο συντονισμός σε περίπτωση ατυχήματος θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της πυρηνικής ασφάλειας.
English[en]
Accident preparedness and coordination in case of an accident should be at the very core of nuclear safety.
Spanish[es]
La preparación y la coordinación en caso de accidente deberían situarse en el corazón mismo de la seguridad nuclear.
Estonian[et]
Hädaolukorraks valmistumine ja kooskõlastatud tegevus hädaolukorras on tuumaohutuse olemus.
Finnish[fi]
Onnettomuuksiin valmistautumisella ja valmistautumistoimien koordinoinnilla pitäisi olla keskeinen merkitys ydinturvallisuuden varmistamisessa.
French[fr]
La préparation aux accidents et la coordination en cas d'accident doivent être au cœur même de la sûreté nucléaire.
Italian[it]
La preparazione agli incidenti e il coordinamento in caso di incidenti dovrebbe essere un elemento cardine della sicurezza nucleare.
Lithuanian[lt]
Parengtis avarijoms ir koordinavimas, jei avarija įvyktų, turėtų būti pats branduolinės saugos pagrindas.
Latvian[lv]
Gatavībai avārijām un koordinācijai to gadījumā ir jābūt kodoldrošības pamatā.
Maltese[mt]
It-tħejjija u l-koordinazzjoni f'każ ta' aċċidenti għandhom ikunu fil-qalba tas-sikurezza nukleari.
Dutch[nl]
Paraatheid voor ongevallen en coördinatie wanneer er zich een ongeval voordoet, zijn van essentieel belang voor nucleaire veiligheid.
Polish[pl]
Gotowość na wypadek awarii i koordynacja w przypadku jej wystąpienia powinny być istotą bezpieczeństwa jądrowego.
Portuguese[pt]
A preparação para os acidentes e a coordenação na eventualidade de um acidente devem ser o fulcro da segurança nuclear.
Romanian[ro]
Măsurile de pregătire și coordonare în caz de accidente ar trebui să fie în centrul securității nucleare.
Slovak[sk]
Havarijná pripravenosť a koordinácia v prípade havárie by mali byť jedným z ústredných tém jadrovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Pripravljenost na nesreče in usklajevanje v primeru nesreče bi morala biti v samem središču jedrske varnosti.
Swedish[sv]
Beredskap och samordning vid olyckor bör vara själva grundbulten i kärnsäkerheten.