Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عطرها لا بد انه ابعد رائحه المخيم
Bulgarian[bg]
Самото й същество премахва миризмата на лагера.
Czech[cs]
Její jemná vůně překryla zápach sirotčince.
Danish[da]
Alene duften af hende må have fjernet stanken.
German[de]
Ihr Duft allein kann den Gestank des Lagers auslöschen.
Greek[el]
Η δική της μυρωδιά πρέπει να διώχνει τη μυρωδιά του στρατοπέδου συγκέντρωσης.
English[en]
The very scent of her must have taken away the smell of the camp.
Spanish[es]
Su perfume debe de haber borrado el olor del campo.
Finnish[fi]
Jo hänen tuoksunsa häivytti varmasti leirien hajun.
French[fr]
Son seul parfum aura effacé l'odeur du camp.
Croatian[hr]
Njezin miris zacijelo ti je odnio smrad logora.
Hungarian[hu]
Az illata messzire űzi a tábor bűzét.
Indonesian[id]
Baunya pasti menetralisir bau perang.
Norwegian[nb]
Bare hennes duft må ha fjernet minnet fra leiren.
Dutch[nl]
Haar geur nam vast de stank van't kamp weg.
Polish[pl]
Jej zapach pewnie zabił smród obozu.
Portuguese[pt]
O cheiro dela leva embora o cheiro do campo.
Romanian[ro]
Simplul ei miros trebuie să fi alungat mirosul lagărului.
Russian[ru]
Источаемый ею аромат вытеснил из вашей памяти приютскую вонь.
Slovenian[sl]
Njena prisotnost bi lahko pregnala vonj taborišča.
Serbian[sr]
Njen miris gospodari celim kampom.
Swedish[sv]
Bara doften av henne måste ha tagit bort stanken från barnhemmet.
Turkish[tr]
Onun güzelim kokusu, silip süpürmüş olmalı pazarın kesif kokusunu.