Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ أن أعطيكم كتابي الأسود عندما تزوجت.
Czech[cs]
Mohl jsem vám dát mou černou knížku, když jsem se oženil.
English[en]
I should've given you guys my black book when I got married.
Spanish[es]
Debí darles mi libreta negra cuando me casé.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud oma musta raamatu teile andma kui abiellusin.
Finnish[fi]
Anteeksi, minunkin olisi pitänyt antaa teille musta kirjani, kun menin naimisiin.
French[fr]
Désolé les gars, j'aurais dû vous donner mon livre noir quand je me suis marié.
Hebrew[he]
מצטער, הייתי צריך לתת לכם את הספר השחור שלי כשהתחתנתי.
Croatian[hr]
Momci, ja sam vama trebao dati svoju knjižicu!
Italian[it]
Ragazzi, avrei dovuto darvi il mio libro nero quando mi sono sposato.
Dutch[nl]
Ik had jullie mijn zwarte boekje moeten geven.
Polish[pl]
Kurcze, przepraszam, powinienem wam dać mój czarny notes, kiedy się ożeniłem
Portuguese[pt]
Devia ter-lhes dado a minha agenda quando casei.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să vă dau şi eu agenda mea neagră când m-am căsătorit.
Russian[ru]
Я тоже должен был отдать вам свою черную книжку, когда женился.
Slovenian[sl]
Jaz bi vama moral dati svojo črno knjižico, ko sem se poročil.
Serbian[sr]
Trebao sam vam dati svoju crnu knjigu kad sam se oženio.
Swedish[sv]
Ni borde ha fått min bok när jag gifte mig.
Turkish[tr]
Evlendiğimde, ben de size kara defterimi vermeliydim.
Vietnamese[vi]
Tớ cũng nên cho mọi người xem sổ đen của tớ trước khi tớ lập gia đình.