Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят съвет е, когато се приберете вкъщи да си вземете растение.
Czech[cs]
Ze zkušenosti vám mohu poradit, abyste si pořídili pokojovou rostlinu.
Danish[da]
Min tommelfingerregel er, at når man komme hjem, så køb en plante.
German[de]
Meine Faustregel ist, wenn ihr heimkommt, kauft euch eine Pflanze.
Greek[el]
Η δική μου άποψη είναι να πάρετε ένα φυτό όταν πάτε σπίτι.
English[en]
And my rule of thumb is, when you get home, get yourself a plant.
Spanish[es]
Como regla general, al llegar a casa, compraos una planta.
Estonian[et]
Ja minu nõuanne on, kui te jõuate koju ostke endale lill.
Finnish[fi]
Minun neuvoni on että kun palaatte kotiin ostakaa itsellenne kasvi.
French[fr]
Mon principe est le suivant: à votre retour, achetez-vous une plante.
Hebrew[he]
וכלל האצבע שלי הוא, כאשר אתה להגיע הביתה, לקבל את עצמךצמח.
Croatian[hr]
Moje prvo pravilo je, kad dođete kući, kupite sebi biljku.
Hungarian[hu]
A legbeváltabb elvem az az, hogy amikor hazamentek, vesztek egy növényt.
Icelandic[is]
Ūumalputtareglan mín er sú ađ fá sér plöntu ūegar heim kemur.
Norwegian[nb]
Min tommelfingerregel er: Når du kommer hjem, få deg en plante.
Dutch[nl]
Mijn vuistregel is: wanneer je thuiskomt, koopje een plant.
Portuguese[pt]
Na minha opinião pessoal, arranjem uma planta para sua casa.
Romanian[ro]
Si regula mea de aur este, ca atunci cand ajungeti acasa, sa va luati o planta.
Serbian[sr]
Moje prvo pravilo je, kad dođete kući, kupite sebi biljku.
Swedish[sv]
Min tumregel är: När ni kommer hem, skaffa en krukväxt.
Turkish[tr]
Benim önerim şudur: Eve dönünce kendinize bir bitki alın.