Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The elements that take part in filming the images and recording the sounds inside the working area (101) are constituted by a web camera, a microphone fixed to the web camera, the scope of the filming, a marking display board placed within the scope of the filming, two stripe marks transcribed on the surface of the marking display board, and a two-dimensional bar code transcribed alongside the stripe marks.
French[fr]
Les éléments qui prennent part au tournage des images et à l'enregistrement des sons à l'intérieur de la zone de travail (101) sont constitués par une caméra web, un microphone fixé à la caméra web, le champ du tournage, un panneau d'affichage des marquages placé à l'intérieur du champ de tournage, deux marques de bande transcrites sur la surface du panneau d'affichage de marquage, et un code à barres bidimensionnel transcrit le long des marquages bande.
Japanese[ja]
ワークエリア(101)の内部の撮影、録音に関わる部分は、WEBカメラ、WEBカメラに固定されたマイクロフォン、撮影範囲、撮影範囲に置かれたマーク表示板、マーク表示版の表面に表記された2つの縞マーク、縞マークに併記された2次元バーコードという構成である。