Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това е важно да се посочи, че въз основа на информацията, получена от Комисията, е имало няколко инцидента с предполагаеми дейности по ННН риболов на два кораба, плаващи под знамето на Кюрасао.
Czech[cs]
Je však třeba uvést, že podle informací, které Komise obdržela, došlo k několika případům, kdy plavidla plující pod vlajkou Curaçaa údajně prováděla činnosti související s rybolovem NNN.
Danish[da]
Det er imidlertid relevant at bemærke, at to fartøjer, der fører Curacaos flag, ifølge oplysninger modtaget af Kommissionen har været involveret i flere tilfælde af påstået IUU-fiskeri.
German[de]
Dennoch ist darauf hinzuweisen, dass es nach der Kommission vorliegenden Informationen mehrere Fälle mutmaßlicher IUU-Fischerei durch zwei Schiffe unter der Flagge Curaçaos gab.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι, βάσει των πληροφοριών που έλαβε η Επιτροπή, υπήρξαν διάφορα περιστατικά εικαζόμενων δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας από δύο σκάφη που φέρουν σημαία του Κουρασάο.
English[en]
Nevertheless, it is pertinent to note that, on the basis of information received by the Commission, several incidents of alleged IUU activities of two vessels flying Curaçao's flag occurred.
Spanish[es]
Sin embargo, resulta oportuno señalar que, sobre la base de la información recibida por la Comisión, se han producido varios incidentes de presuntas actividades de pesca INDNR por parte de dos buques que enarbolan pabellón de Curazao.
Estonian[et]
Sellele vaatamata on oluline märkida, et komisjoni saadud teabe põhjal on kaks Curaçao lipu all sõitvat laeva osalenud mitmes väidetavas ETR-kalapüügi juhtumis.
Finnish[fi]
On kuitenkin aiheellista todeta, että komission saamien tietojen mukaan kaksi Curaçaon lipun alla purjehtivaa alusta on harjoittanut useaan otteeseen oletettua LIS-toimintaa.
French[fr]
Néanmoins, il convient de noter que, sur la base des informations reçues par la Commission, plusieurs cas d'activités INN présumées par deux navires battant pavillon de Curaçao ont été recensés.
Croatian[hr]
Međutim, važno je napomenuti da je iz podataka koje je zaprimila Komisija očito da je se dogodilo nekoliko slučajeva navodnih aktivnosti ribolova NNN dvaju plovila koja plove pod zastavom Curacaa.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal fontos megjegyezni, hogy a Bizottsághoz érkezett információk szerint két curaçaói lobogó alatt közlekedő halászhajó több esetben feltehetően IUU-halászati tevékenységet folytatott.
Italian[it]
Tuttavia è utile notare che, stando alle informazioni pervenute alla Commissione, si sono verificati vari casi di presunte attività INN esercitate da due navi battenti bandiera di Curaçao.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, pažymėtina, kad, remiantis Komisijos gauta informacija, įvyko keli incidentai, kai du su Kiurasao vėliava plaukiojantys laivai buvo įtariami vykdę NNN žvejybos veiklą.
Latvian[lv]
Tomēr jānorāda, ka, pamatojoties uz informāciju, ko ir saņēmusi Komisija, divi Kirasao kuģi, iespējams, ir vairākkārt veikuši NNN zvejas darbības.
Maltese[mt]
Minkejja dan, ta' min jinnota li, fuq il-bażi tal-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, seħħew bosta inċidenti ta' allegati attiviatjiet IUU ta' żewġ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Curaçao.
Dutch[nl]
Desalniettemin moet worden opgemerkt dat, op basis van door de Commissie ontvangen informatie, er meerdere incidenten van gestelde IOO-activiteiten zijn voorgekomen met betrekking tot twee onder Curaçaose vlag varende vaartuigen.
Polish[pl]
Należy jednak także zauważyć, że zgodnie z informacjami otrzymanymi przez Komisję miało miejsce kilka przypadków domniemanej działalności NNN prowadzonej przez dwa statki pływające pod banderą Curaçao.
Portuguese[pt]
No entanto, há que observar que, com base nas informações recebidas pela Comissão, se verificaram vários casos de possíveis atividades de pesca INN exercidas por dois navios que arvoram o pavilhão do Curaçau.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie menționat că, pe baza informațiilor primite de Comisie, au avut loc mai multe cazuri de presupuse activități de pescuit INN desfășurate de două nave care arborează pavilionul statului Curaçao.
Slovak[sk]
V každom prípade treba uviesť, že z informácií, ktoré dostala Komisia, vyplýva, že NNN rybolovu sa údajne dopustili dve plavidlá plaviace sa pod vlajkou Curaçaa.
Slovenian[sl]
Kljub temu je ustrezno opozoriti na to, da naj bi se glede na informacije, ki jih je prejela Komisija, zgodilo več primerov domnevnih dejavnosti IUU v zvezi z dvema ploviloma, ki sta plula pod zastavo Curaçaa.
Swedish[sv]
Trots det är det värt att notera att det, enligt den information som kommissionen har mottagit, har förekommit flera fall av misstänkt IUU-fiske i samband med två fartyg som för Curaçaos flagg.