Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е просто въпрос на отговорност, а и на солидарност.
Czech[cs]
Není to jen otázka zodpovědnosti; je to otázka solidarity.
Danish[da]
Det er ikke kun et spørgsmål om ansvarlighed, det er et spørgsmål om solidaritet.
German[de]
Dies ist nicht nur eine Frage der Verantwortung: es ist eine Frage der Solidarität.
Greek[el]
Το ζητούμενο δεν είναι μόνο η ανάληψη ευθυνών· το ζητούμενο είναι και η έκφραση αλληλεγγύης.
English[en]
It is not just a question of responsibility; it is question of solidarity.
Estonian[et]
See ei ole kõigest vastutuse küsimus, see on solidaarsuse küsimus.
Finnish[fi]
Kyse ei ole pelkästään vastuusta; kyse on solidaarisuudesta.
French[fr]
Ce n'est pas simplement une question de responsabilité, c'est une question de solidarité.
Hungarian[hu]
Ez nem csak felelősség, de szolidaritás kérdése is.
Italian[it]
Non è soltanto una questione di responsabilità; è una questione di solidarietà.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik atsakomybės klausimas; tai ir solidarumo klausimas.
Dutch[nl]
Het is niet alleen een kwestie van verantwoordelijkheid; het is ook een kwestie van solidariteit.
Polish[pl]
Nie chodzi wyłącznie o odpowiedzialność, lecz także o solidarność.
Portuguese[pt]
Não é apenas uma questão de responsabilidade; é uma questão de solidariedade.
Romanian[ro]
Nu este doar o chestiune de responsabilitate, este o chestiune de solidaritate.
Slovak[sk]
Nie je to len otázka zodpovednosti, je to aj otázka solidarity.
Slovenian[sl]
Ne gre zgolj za vprašanje odgovornosti; to je vprašanje solidarnosti.
Swedish[sv]
Det handlar inte bara om ansvar. Det handlar om solidaritet.