Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те са в полза преди всичко на големите европейски вносители, тъй като така се удовлетворяват отдавна заявените им искания.
Czech[cs]
Mají z nich prospěch především velcí evropští dovozci, protože tyto koncese naplňují jejich dlouholeté ambice.
Danish[da]
Det er frem for alt til fordel for store europæiske importører, da det opfylder de krav, de længe har stillet.
German[de]
Sie sind insbesondere für europäische Großimporteure gut, da sie endlich deren Erwartungen erfüllen.
Greek[el]
Αυτό ωφελεί πρωτίστως τους μεγάλους ευρωπαίους εισαγωγείς, καθώς ικανοποιεί τις από καιρό προβαλλόμενες αξιώσεις τους.
English[en]
This benefits the large European importers above all, as it fulfils their long-held pretensions.
Spanish[es]
Benefician, sobre todo, a los grandes importadores europeos, puesto que satisfacen sus pretensiones de hace tiempo.
Estonian[et]
Sellest saavad kasu eelkõige suured Euroopa importijad, sest sellega täituvad nende pikaajalised lootused.
Finnish[fi]
Ne hyödyntävät ensisijaisesti suuria eurooppalaisia maahantuojia, koska ne täyttävät niiden pitkäaikaiset vaatimukset.
French[fr]
Elles profitent surtout aux grands importateurs européens en satisfaisant leurs prétentions de longue date.
Hungarian[hu]
Ezek mindenekelőtt a nagy európai importőrök javát szolgálják, mivel ezzel a régóta hangoztatott igényeik teljesülnek.
Lithuanian[lt]
Ji visų pirma naudinga didiesiems Europos importuotojams, nes tenkina jų ilgai puoselėtas pretenzijas.
Latvian[lv]
Tie ir izdevīgi galvenokārt lielajiem Eiropas importētājiem, jo tādā veidā tiek īstenotas viņu ilgi lolotās pretenzijas.
Dutch[nl]
Hiervan zullen vooral de grote Europese importeurs profiteren, omdat die nu krijgen waar zij al lange tijd op uit waren.
Polish[pl]
Korzyści z nich czerpią przede wszystkim wielcy importerzy, ponieważ są one wyrazem wysuwanych od dawna żądań.
Portuguese[pt]
Beneficiam sobretudo os grandes importadores europeus, que assim vêem satisfeitas pretensões de há muito.
Romanian[ro]
Acestea aduc beneficii, în primul rând, marilor importatori europeni, întrucât îndeplinesc solicitările îndelung exprimate de aceștia.
Slovak[sk]
Prinášajú úžitok predovšetkým veľkým európskym dovozcom, pretože spĺňajú ich dlhodobé zámery.
Slovenian[sl]
Od tega imajo koristi predvsem veliki evropski uvozniki, saj to izpolnjuje njihove dolgoletne zahteve.
Swedish[sv]
Det gynnar framför allt stora europeiska importörer genom att tillgodose de krav de länge haft.