Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) опростяване на проверките и митническите процедури;
Czech[cs]
a) zjednodušení kontrol a postupů při celním odbavení zboží;
Danish[da]
a) forenkling af kontrol og toldprocedurer for toldklarering af varer
German[de]
a) Vereinfachung der Kontrollen und der Zollabfertigungsverfahren;
Greek[el]
α) την απλούστευση των ελέγχων και των διαδικασιών σχετικά με τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων·
English[en]
(a) the simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods;
Spanish[es]
a) la simplificación de los controles y los procedimientos relativos al despacho de aduanas de las mercancías;
Estonian[et]
a) kaupade tollivormistusega seotud kontrolli ja protseduuride lihtsustamine;
Finnish[fi]
a) tavaroiden tulliselvitykseen liittyvien tarkastusten ja menettelyjen yksinkertaistaminen,
French[fr]
a) la simplification des contrôles et des procédures douanières;
Croatian[hr]
(a) pojednostavljivanje kontrola i postupaka koji se odnose na carinjenje robe;
Hungarian[hu]
a) az áruk vámkezelésével kapcsolatos ellenőrzések és eljárások egyszerűsítése;
Italian[it]
a) la semplificazione dei controlli e delle procedure di sdoganamento delle merci;
Lithuanian[lt]
a) muitinės kontrolės ir procedūrų dėl muitinės formalumų prekėms atlikimo supaprastinimas;
Latvian[lv]
a) uz pārbaužu un procedūru vienkāršošanu attiecībā uz preču muitošanu;
Dutch[nl]
a) vereenvoudiging van controles en procedures voor in- en uitklaring van goederen;
Polish[pl]
a) uproszczeniu kontroli i procedur dotyczących odprawy celnej towarów;
Portuguese[pt]
a) A simplificação das formalidades e dos controlos relativos ao desalfandegamento das mercadorias;
Romanian[ro]
(a) simplificarea controalelor și procedurilor vamale;
Slovak[sk]
a) zjednodušenie kontrol a postupov týkajúcich sa colného vybavenia tovaru;
Slovenian[sl]
(a) poenostavitev nadzora in postopkov v zvezi s carinjenjem blaga;
Swedish[sv]
a) förenkling av kontroller och förfaranden för tullklarering av varor,