Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цивилизования свят е тясно свързан с яростната атака носеща смърт и разруха, разпространена от радикалните християни, в опитите си да наложат идеологията си чрез терор по целия свят.
Greek[el]
Ο πολιτισμένος κόσμος έχει μείνει άναυδος λόγω της σφοδρότατης επίθεσης θανάτου και καταστροφής που προκλήθηκε από ριζοσπάστες Χριστιανούς στην προσπάθειά τους να διαδώσουν την ιδεολογία τους μέσω του τρόμου σε όλο τον κόσμο.
English[en]
The civilized world braces itself for an onslaught of death and destruction brought on by radical Christians as they attempt to spread their ideology through terror throughout the world.
Spanish[es]
El mundo civilizado se prepara para un ataque de muerte y destrucción traídos por los cristianos radicales que intentan extender su ideología con terror en todo el mundo.
Estonian[et]
Tsiviliseeritud maailma ergutab end ise rünnakute ning hävituse eest, mille tõid radikaalsed kristlased, kui nad püüdsid levitada oma ideoloogiat läbi terrori üle maa.
French[fr]
Le monde civilisé ne tient plus qu'à un fil par les assauts répétés de mort et de destruction provoquée par les chrétiens radicaux qui tentent de répandre leur idéologie par la terreur à travers le monde.
Hebrew[he]
העולם האזרחי מכין את עצמו, להסתערות של מוות והרס שמגיע על ידי נוצרים קיצוניים כשהם מנסים להפיץ את האידיאולוגיה שלהם על ידי טרור מסביב לעולם.
Hungarian[hu]
A civilizált világ felkészült a halálos és pusztító támadásra, amelyet a radikális kereszténység szabadít rájuk, miként terrorral erőltetik eszméiket a világra.
Polish[pl]
Cywilizowany świat szykuje się na gwałtowny atak śmierci i zniszczenia, niesiony przez radykalnych chrześcijan, próbujących rozpowszechnić swoją ideologię poprzez terror na całym świecie.
Portuguese[pt]
O mundo civilizado encoraja ele mesmo um ataque de morte e destruição trazido pelos Cristãos radicais enquanto tentam difundir sua ideologia através do terror por todo o mundo.
Romanian[ro]
Lumea civilizată s-a apropiat de atacul sălbatic al morţii şi distrugerii adus de către creştinii radicali în încercarea lor de a-şi răspândi ideologia în lume prin teroare.
Slovenian[sl]
Civiliziran svet se zapleta sam, po močnih napadih, ki sejejo smrt in uničenje katere izvajajo radikalni kristjani. Poskušajo širiti njihovo ideologijo s pomočjo terorja po celem svetu.