Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρόσεχε που πατάς φίλε.
English[en]
Oh, you're on shaky ground.
Spanish[es]
Oh, estás en terreno inestable.
French[fr]
Oh, tu vas sur un terrain glissant.
Hebrew[he]
אתה באדמה לא יציבה.
Croatian[hr]
Osnove su ti malo klimave.
Hungarian[hu]
Ingoványos talajon jársz.
Italian[it]
Oh, ma senti chi parla.
Polish[pl]
Stoisz na niepewnym gruncie.
Portuguese[pt]
Você está com medo!
Romanian[ro]
Nici nu ştii despre ce e vorba.
Russian[ru]
Ох, зря ты это сказал.
Slovak[sk]
Trafená hus zagágala.
Slovenian[sl]
Oh, na majavih tleh si.
Turkish[tr]
Yanlış yapıyorsun.