Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእነሱም ሥር ይበሰብሳል፤
Azerbaijani[az]
Onların da kökü eləcə çürüyəcək.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga gamot madunot,
Danish[da]
sådan vil deres rødder rådne op,
Ewe[ee]
Nenemae woƒe kewo anyunyɔ,
Greek[el]
οι ρίζες τους θα σαπίσουν
English[en]
Their very roots will rot,
Estonian[et]
nii mädaneb nende juur
Finnish[fi]
heidän juurensa mätänevät
Fijian[fj]
Ena vuca na wakadra,
French[fr]
de même leurs racines pourriront
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ amɛshishifãi baakpɔtɔ,
Gilbertese[gil]
Ao ai arona naba bwa e na mka wakaaia,
Gun[guw]
Mọ wẹ adọ̀ yetọn lẹ na yọ̀n,
Hindi[hi]
उनकी जड़ें सड़ जाएँगी,
Hiligaynon[hil]
Ang ila gamot madunot,
Haitian[ht]
Rasin yo ap pouri
Hungarian[hu]
úgy a gyökerük megrothad,
Indonesian[id]
Akar mereka akan busuk,
Iloko[ilo]
Malungsotto ti mismo a ramutda,
Isoko[iso]
Awọ rai o ti gbo no,
Italian[it]
così le loro radici marciranno
Kongo[kg]
Bansimbulu na bo ta pola,
Kikuyu[ki]
Mĩri yao nĩ kũbutha ĩkaabutha,
Korean[ko]
그들의 뿌리는 썩고
Kaonde[kqn]
Mizhazhi yabo ikabola,
Ganda[lg]
N’emirandira gyabwe bwe gityo bwe girivunda,
Lozi[loz]
Ni mibisi yabona tota ikabola,
Lithuanian[lt]
taip supus jų šaknys
Luba-Katanga[lu]
Miji yabo ikabola,
Luba-Lulua[lua]
Miji yabu mene neyibole,
Luvale[lue]
Miji yavo nayikapola,
Malayalam[ml]
അവരുടെ വേരുകൾ ചീഞ്ഞഴു കും,
Malay[ms]
Demikian juga, akar mereka akan reput,
Burmese[my]
သူတို့ ရဲ့ အမြစ် တွေ ပုပ် ဆွေး ပြီး
Norwegian[nb]
slik skal røttene deres råtne,
Nepali[ne]
त्यसरी नै तिनीहरू नाश हुनेछन्।
Dutch[nl]
zo zullen hun wortels wegrotten
Pangasinan[pag]
Saray mismon lamot da et nabulok,
Polish[pl]
Ich korzenie zgniją,
Portuguese[pt]
A raiz deles apodrecerá,
Sango[sg]
azo ni so ayeke ga tongana agunda ti pere so afun na yâ ti sese.
Swedish[sv]
ska deras rot murkna
Swahili[sw]
Mizizi yao wenyewe itaoza,
Congo Swahili[swc]
Mizizi yao itaoza,
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வேர்கள் அடியோடு அழிந்துபோகும்.
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia abut sei sai dodok,
Thai[th]
ราก จะ เน่า เหม็น
Tigrinya[ti]
ከምቲ ልሳን ሓዊ ንሓሰር ዜንድዶ፡
Tagalog[tl]
Ang mga ugat nila ay mabubulok,
Tetela[tll]
Edio awɔ hita wayɔhɔnda,
Tongan[to]
Ko honau aká tonu ‘e popo,
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda yabo iyoobola,
Tok Pisin[tpi]
Ol rop bilong ol bai sting,
Tatar[tt]
Аларның тамырлары ук черер,
Tumbuka[tum]
Misisi yawo yivundenge,
Tuvalu[tvl]
A olotou aka ka ‵pala,
Ukrainian[uk]
Їхній корінь зігниє,
Vietnamese[vi]
Gốc rễ họ sẽ bị mục nát
Waray (Philippines)[war]
An ira mismo mga gamot madudunot,
Yoruba[yo]
Gbòǹgbò wọn gangan máa jẹra,