Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الضجة اللعينة ؟
Czech[cs]
Co je to sakra za randál?
Danish[da]
Hvad er det for en larm?
German[de]
Was zum Henker ist das für ein Krach?
Greek[el]
Τι στα γαμήδια είναι αυτός ο σαματάς;
English[en]
What the fuck is that racket?
Spanish[es]
¿Qué mierda es todo ese ruido?
French[fr]
C'est quoi ce boucan?
Hebrew[he]
מה זה הרעש המזוין הזה?
Hungarian[hu]
Mi a faszom ez a ricsaj?
Italian[it]
Che cazzo è questo chiasso?
Dutch[nl]
Wat is dat voor herrie.
Polish[pl]
Co to, kurwa, ma być?
Portuguese[pt]
Que porra de barulho é este?
Romanian[ro]
Ce dracu'e gălăgia asta?
Russian[ru]
Что это за грохот?
Serbian[sr]
Ma kakva je to galama, jebote?
Turkish[tr]
Bu gürültü de neyin nesi?