Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaglavili smo ovdje na Arktiku u prostranstvu Tundre, gdje se smrzavamo.
Greek[el]
" Έχουμε ξεμείνει εδώ στην αρκτική τούνδρα και θα ξεπαγιάσουμε.
English[en]
We're stuck out here in the middle of the Arctic tundra, freezing our asses off.
Spanish[es]
Estamos atrapados aquí en medio del Ártico, congelándonos el culo.
Finnish[fi]
" Olemme keskellä arktista tundraa ja jäädymme pystyyn. "
French[fr]
" on est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler.
Hebrew[he]
" אנחנו תקועים באמצע הטונדרה הארקטית קופאים מקור.
Hungarian[hu]
" itt ragadtunk a tundra közepén, és befagy a seggünk.
Italian[it]
" Siamo nel mezzo della tundra artica a gelarci le chiappe.
Norwegian[nb]
Vi sitter fast midt i den arktiske tundraen og fryser ræva av oss.
Dutch[nl]
" We vriezen hier dood op de toendra.
Polish[pl]
" Odmrażamy sobie tyłki w arktycznej tundrze.
Portuguese[pt]
" estamos retidos no meio da tundra árctica e a congelar o rabo.
Romanian[ro]
Suntem blocaţi aici, în mijlocul tundrei arctice, şi ne îngheaţă fundurile.
Slovenian[sl]
" Čisto premražena sva obtičala sredi polarne tundre.
Serbian[sr]
Заглавили смо овдје на Арктику у пространству Тундре, гдје се смрзавамо.
Swedish[sv]
" vi är fast frysande på den arktiska tundran. "
Turkish[tr]
Kutup tundrasının ortasında kaldık, bir taraflarımız donuyor.