Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør foretages en yderligere reduktion af arbejdskraftomkostningerne, også i den nederste del af lønskalaen, samtidig med at behovet for en finanspolitisk konsolidering tilgodeses
German[de]
Auch am unteren Ende der Lohnskala sollten die Lohnkosten unter Berücksichtigung der notwendigen Finanzkonsolidierung weiter gesenkt werden;
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να μειωθεί το εργατικό κόστος στη βάση της μισθολογικής κλίμακας και παράλληλα να ληφθεί υπόψη η ανάγκη για εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών.
English[en]
Labour costs should be reduced further also at the lowest end of the wage scale, while respecting the need for fiscal consolidation;
Spanish[es]
Deberían reducirse aún más los costes laborales también en el extremo inferior de la escala retributiva respetando al mismo tiempo la necesidad de consolidación fiscal.
Finnish[fi]
Olisi vähennettävä työvoimakustannuksia myös palkkataulukon alapäässä - kuitenkin talouden vakauttamistarve huomioon ottaen.
French[fr]
Il faudrait réduire encore les coûts salariaux, également au bas de l'échelle des salaires, tout en conciliant ces mesures avec la nécessité d'assainir les finances publiques;
Italian[it]
È opportuno ridurre ulteriormente i costi del lavoro anche a bassa retribuzione, rispettando nel contempo la necessità di consolidamento fiscale;
Dutch[nl]
De arbeidskosten, ook die in de onderste loonschalen, zouden met inachtneming van de noodzakelijke consolidatie op belastinggebied verder moeten worden verlaagd;
Portuguese[pt]
Devem ser ainda mais reduzidos os custos laborais igualmente no extremo inferior da escala salarial, respeitando em simultâneo a necessidade de consolidação fiscal;
Swedish[sv]
Arbetskraftskostnaderna bör sänkas ytterligare även längst ner på löneskalan samtidigt som behovet av att sanera de offentliga finanserna respekteras.