Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتقد انك نجحت في وضع النهاية وبالأخص الى جيمي جمب لوضعه في مهنة تصميم الازياء اسعدك كثيرا لانك تتخيلين ان ابوك سيكون مسرورا
Bulgarian[bg]
Мисля, че успеха ти със залавянето... на Джейми Гъмб - шивача... ти се нрави най-много... защото си представяш как баща ти би бил доволен.
Bosnian[bs]
Mislim da tvoj uspjeh stavljanja tocke na Jane Gambovu karijeru krojacice... te mnogo zadovoljava jer zamisljas da bi i tvoj otac bio zadovoljan.
Danish[da]
Jeg tror, dit held til at afslutte Jame Gumbs karriere som modeskaber... glædede dig mest, fordi du kunne se din far glæde sig.
Greek[el]
Ή επιτυχία σου όταν έθεσες τέρμα στην καριέρα του Τζέιμ Γκαμπ... σε ικανοποίησε επειδή φαντάστηκες ότι θα ικανοποιούσε τον πατέρα σου.
English[en]
I think your success in putting an end to Jame Gumb's career as a couturier pleased you most because you could imagine your father being pleased.
Spanish[es]
Tuviste éxito poniéndole fin a la carrera de modista de Jame Gumb y te dio gusto pensar que tu padre se alegraría.
Estonian[et]
Su edu Jame Gumbi rätsepakarjääri lõpetamisel tegi sulle meelehead, sest võisid kujutleda, et su isal oleks hea meel.
Finnish[fi]
Tunsit varmaan iloa katkaistuasi James Gumbisin uran... koska uskot sen miellyttäneen isääsi.
Hebrew[he]
אני חושב שכשהצלחת לשים קץ לקריירה של ג'יים גאמב כמעצב אופנה... עיקר שמחתך היתה המחשבה, כמה שמח אביך היה יכול להיות.
Croatian[hr]
Mislim da tvoj uspjeh stavljanja točke na Jane Gambovu karijeru krojačice... te mnogo zadovoljava jer zamišljaš da bi i tvoj otac bio zadovoljan.
Hungarian[hu]
Mikor sikerült derékba törnie Jame Gumb varrónői karrierjét, azért örült, mert úgy képzelte, az apjának szerez örömet vele.
Icelandic[is]
Árangur ūinn viđ ađ binda enda á feril James Gumbs sem tískuhönnuđur... gladdi ūig mest, ūví ūú gast ímyndađ ūér ađ fađir ūinn hefđi glađst.
Italian[it]
Il tuo successo nello stroncare la carriera di stilista di James Gumb... ti ha gratificata perche'pensavi che gratificasse tuo padre.
Norwegian[nb]
Da du ødela Jame Gumbs skredderkarriere... var du mest glad på vegne av faren din.
Dutch[nl]
Het beëindigen van Gumbs carrière als couturier... vond je fijn omdat je wist dat je vader het fijn had gevonden.
Polish[pl]
Sukces w zakończeniu kariery Jamesa Gumba ucieszył cię, bo ucieszyłby twojego ojca.
Portuguese[pt]
Penso que o seu sucesso ao pôr fim à carreira de alfaiate de Jame Gumb... satisfê-la mais porque acreditava que o seu pai também ficasse satisfeito.
Romanian[ro]
Cred ca placerea de a pune capat... carierei lui Jame Gumb... a fost nemarginita... pentru ca asta l-ar fi multumit pe tatal tau.
Russian[ru]
Думаю, что успешное прекращение карьеры Джейми Гамба в качестве кутюрье доставило вам удовольствие, потому что вы посчитали, что отец был бы вами доволен.
Slovak[sk]
myslim vas uspech pri dolapeni | Jame Gumba ako damsky krajcira... potesil vas pretoze ste mohli | predstavit si vasho otca aky je hrdy.
Slovenian[sl]
Vaš uspeh pri zatiranju kariere Jame Gumba... vas je zadovoljil, ker je bil zadovoljen vaš oče.
Serbian[sr]
Mislim da tvoj uspeh stavljanja tačke na Džejn Gambovu karijeru krojačice... te mnogo zadovoljava jer zamišljaš da bi i tvoj otac bio zadovoljan.
Swedish[sv]
Din framgång med att sätta stopp för Jame Gumb som modeskapare... gladde dig mest för att den skulle ha glatt din far.
Turkish[tr]
James Gumb'ın modacılık kariyerine son vermekteki başarın... sanırım babanı memnun edeceğini düşündüğün için sana kıvanç vermişti.