Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere fremgår det af vurderinger, som er offentliggjort i den græske presse, at der er tale om et tab af skatteindtægter, som når op på 7 mia. drachmer om året.
German[de]
Außerdem ist in Schätzungen der griechischen Presse von einem Steuerverlust in Höhe von 7 Mrd. Drachmen jährlich die Rede.
Greek[el]
Εκτιμήσεις, εξάλλου, που ανακοινώθηκαν στον ελληνικό Τύπο μιλούν για απώλεια κρατικών φορολογικών εσόδων που φτάνει στο ύψος των 7 δις δρχ. ετησίως.
English[en]
Furthermore, estimates published in the Greek press indicate annual losses of government revenue from tax of Drs 7 billion.
Spanish[es]
Por otra parte, según estimaciones publicadas en la prensa griega, la pérdida de ingresos fiscales públicos alcanza un importe anual de 7 000 millones de dracmas.
Finnish[fi]
Sitä paitsi kreikkalaisessa lehdistössä esitetyissä arvioissa puhutaan valtion verotulojen menetyksestä, joka on 7 miljardin drakman luokkaa vuosittain.
French[fr]
Par ailleurs, des estimations publiées dans la presse grecque laissent penser que ce phénomène occasionne à l'État grec une perte de recettes fiscales de quelque 7 milliards de drachmes par an.
Italian[it]
D'altro canto, in base a stime pubblicate dalla stampa greca, lo Stato registrerebbe una perdita di entrate fiscali pari ad un importo di 7 miliardi di dracme l'anno.
Dutch[nl]
In de Griekse pers zijn ramingen verschenen volgens welke de Griekse staat jaarlijks 7 miljard drachme (circa 21 miljoen) aan belastingontvangsten zou mislopen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, estimativas veiculadas pela imprensa grega referem que a perda de receitas fiscais do Estado atinge o montante de 7 mil milhões de dracmas anuais.
Swedish[sv]
Enligt uppskattningar som gjorts i grekisk press är förlusten av statliga skatteintäkter som en följd av detta 7 miljarder drakmer årligen.