Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غطّى تاريخُكَ السطحيُ لعقودُ.
Bulgarian[bg]
Твоята злощастна история обхваща десетилетия.
Czech[cs]
Tvoje chybičky mají desetileté trvání.
Greek[el]
Έχεις ιστορικό από αθώα λάθη.
English[en]
Your sketchy history spans decades.
Spanish[es]
Rusty, tu historia de errores abarca décadas.
Hebrew[he]
ראסטי, ההיסטוריה המפוקפקת שלך נפרסת לאורך עשורים.
Croatian[hr]
Tvoja nemarna povijest traje desetljećima.
Hungarian[hu]
A te történeted évtizedekre nyúlik vissza.
Italian[it]
Rusty, il tuo curriculum di disastri dura da decenni.
Polish[pl]
Rusty, historia twoich wypadków to całe dekady.
Portuguese[pt]
Seu histórico de erros se expande a décadas.
Romanian[ro]
Vaga ta istorie se întinde pe zeci de ani.
Russian[ru]
Твоя отрывочная история охватывает десятилетия.
Serbian[sr]
Te tvoje greške traju desetljećima.
Turkish[tr]
Senin sorunlu geçmişin çok daha öncesine dayanıyor.