Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се гордея с начина, по който подходихме към въпроса, но независимо дали ви харесва, Джон Барнет е факт.
Czech[cs]
Nejsem zrovna hrdý na to, jakým způsobem se ta záležitost provedla, ale ať chcete nebo ne, John Barnett je holá skutečnost.
German[de]
Ich bin nicht stolz darauf, wie die Sache gelaufen ist,..... aber John Barnett ist wohl oder übel Tatsache.
Greek[el]
Δεν είμαι υπερήφανος για τον τρόπο με τον οποίο έχει χειριστεί το ζήτημα... αλλά, είτε σου αρέσει είτε όχι, ο Μπάρνετ είναι " κοσμογονικό " γεγονός.
English[en]
I am not proud of the way in which this matter was handled but like it or not, John Barnett is a fact of life.
Spanish[es]
No estoy especialmente orgulloso del modo en que se trató este asunto, pero, le guste o no, John Barnett es un hecho.
Estonian[et]
Ma pole uhke selle üle, kuidas seda asja käsitleti aga, meelgidu see sulle või mitte, John Barnett on kindel fakt.
Finnish[fi]
En ole ylpeä tavasta, miten tämä asia hoidettiin, - mutta pidit siitä tai et, John Barnett on elossa.
Hebrew[he]
אני לא ממש גאה באיך שהעניין הזה טופל, אבל, אם תאהב את זה או לא, ג'ון בארנט הוא עובדת חיים.
Croatian[hr]
Ne ponosim se načinom na koji se ovo rješavalo, ali sviđalo se to vama ili ne, John Barnett je životna činjenica.
Hungarian[hu]
Nem vagyok igazán büszke arra, ahogy ezt az egész ügyet intézték. Akár tetszik, akár nem, a John Barnett ügy tény.
Indonesian[id]
Aku tak bangga dengan cara ini, tapi suka atau tidak, John Barnett buktinya masih hidup.
Italian[it]
Non sono certo orgoglioso di com'è stata gestita questa faccenda, ma, che ci piaccia o no, John Barnett è vivo e vegeto.
Portuguese[pt]
Não estou orgulhoso pela maneira com que trataram deste problema, mas, goste ou não, o John Barnett é um fato da vida.
Romanian[ro]
Nu mă mîndresc cu modul în care am condus această acţiune dar fie că vă place sau nu John Barnett există.
Slovenian[sl]
Nisem ponosen na način, kako smo ravnali, vendar John Barnett je nekaj posebnega.
Serbian[sr]
Nisam ponosan na način na koji se ova stvar obavljala, ali svidelo se vama to ili ne, Barnet je činjenica.
Turkish[tr]
Bu konunun ele alınış tarzıyla gurur duymuyorum ama beğenseniz de beğenmeseniz de, John Barnett hayatın bir gerçeği.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng tự hào gì về cách giải quyết việc này nhưng dù thích hay không John Barnett là một phần cuộc sống