Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на жалбоподателя да се изплати сумата от 4000 EUR като обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи,
Czech[cs]
přisoudit žalobci částku 4 000 eur jako náhradu škody s vyrovnávacími úroky;
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på 4 000 EUR.
German[de]
der Klägerin 4 000 Euro an Schadensersatz und Zinsen zuzusprechen;
Greek[el]
να επιδικάσει στην προσφεύγουσα το ποσό των 4 000 ευρώ ως αποζημίωση·
English[en]
grant the applicant the sum of EUR 4 000 in damages and compensatory interest;
Spanish[es]
Que se conceda a la demandante la cuantía de 4 000 euros en concepto de daños y perjuicios y de intereses compensatorios.
Estonian[et]
mõista hageja kasuks välja hüvitis ja tasandusintress summas 4000 eurot;
Finnish[fi]
kantajalle on myönnettävä 4 000 euroa korvaukseksi ja hyvitykseksi
French[fr]
accorder à la partie requérante le somme de 4 000 euros à titre de dommages et intérêts compensatoires;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kártérítés címén ítéljen meg a felperesnek 4 000 eurót;
Italian[it]
riconoscere al ricorrente l’importo di EUR 4 000 a titolo di risarcimento danni e interessi compensatori;
Lithuanian[lt]
Priteisti ieškovei 4 000 EUR sumą jos patirtai žalai atlyginti.
Latvian[lv]
piešķirt prasītājam summu EUR 4 000 apmērā kā zaudējumu kompensāciju;
Maltese[mt]
tagħti lir-rikorrenta s-somma ta’ EUR 4 000 bħala danni;
Dutch[nl]
toekenning van een schadevergoeding van 4 000 EUR aan de verzoekende partij;
Polish[pl]
zasądzenie na rzecz strony skarżącej kwoty 4 000 EUR tytułem odszkodowania i odsetek;
Portuguese[pt]
conceder ao recorrente a quantia de EUR 4 000 a título de indemnização por danos e juros compensatórios;
Romanian[ro]
plata către reclamant a sumei de 4 000 de euro cu titlu de daune interese compensatorii;
Slovak[sk]
priznať žalobcovi sumu vo výške 4 000 eur ako náhradu škody a kompenzačné úroky,
Slovenian[sl]
tožeči stranki naj se dodeli 4 000 EUR odškodnine;
Swedish[sv]
förplikta svaranden att utge skadestånd på 4 000 euros till sökanden, och