Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde dag sou sy ’n sessie hê oor hoe kinders spanning kan vermy.
Arabic[ar]
ففي ذلك اليوم نفسه كانت لديها حصة حول كيف يمكن ان يتجنب الاولاد الاجهاد.
Cebuano[ceb]
Niadtong maong adlawa mismo duna siyay sesyon bahin sa pamaagi nga malikayan sa mga bata ang kabug-at.
Czech[cs]
Právě ten den byla na setkání, kde se mluvilo o tom, jak se mohou děti ubránit stresu.
Danish[da]
Den selv samme dag skulle hun undervise i hvordan børn undgår at blive stressede.
German[de]
Genau an diesem Tag hatte sie eine Vorlesung zu halten, in der es darum ging, wie Kinder Streß vermeiden können.
Greek[el]
Εκείνη ακριβώς τη μέρα είχε ένα μάθημα σχετικά με το πώς μπορούν τα παιδιά να αποφύγουν το άγχος.
English[en]
That very day she was having a session on how kids can avoid stress.
Spanish[es]
Aquel mismo día tenía una sesión sobre cómo pueden evitar el estrés los niños.
Finnish[fi]
Hän oli juuri sinä päivänä ollut kokouksessa, jossa käsiteltiin sitä, miten lapset voivat välttyä stressiltä.
French[fr]
Ce jour- là, elle avait justement une réunion consacrée à la prévention du stress chez les enfants.
Croatian[hr]
Baš tog dana imala je predavanje na temu kako djeca mogu izbjeći stres.
Hungarian[hu]
Pont aznap volt órája arról, hogyan kerülhetik el a gyermekek a stresszt.
Iloko[ilo]
Iti dayta nga aldaw isursurona no kasano a maliklikan dagiti ubbing ti pannakaupay.
Italian[it]
Quel giorno stesso aveva una riunione per vedere come aiutare i ragazzi a evitare lo stress.
Korean[ko]
라고 말하였습니다. 바로 그 날 아이들에게 스트레스를 피하는 방법에 관한 수업을 하고 있었던 겁니다.
Malagasy[mg]
Nanana fotoam-pivoriana ny amin’ny fomba ahafahan’ny ankizy manalavitra ny fihenjanana izy tamin’io andro io.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കു സമ്മർദം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ച് അവർക്ക് ആ ദിവസം തന്നെ ഒരു ഭാഗം പഠിപ്പിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Samme dag skulle hun ha en time om hvordan barn kan unngå stress.
Dutch[nl]
Diezelfde dag zou zij een vergadering hebben over de manier waarop kinderen stress kunnen vermijden.
Polish[pl]
Właśnie tego dnia uczestniczyła w sesji obradującej nad tym, jak dzieci mogą unikać stresu.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo dia ela estava tendo uma sessão sobre como as crianças podem evitar o estresse.
Romanian[ro]
Chiar în ziua aceea trebuia să ţină o prelegere despre modul în care copiii pot evita stresul.
Russian[ru]
Как раз в тот день эта женщина собиралась обсудить вопрос, как детям справиться с подавленностью.
Slovak[sk]
V ten istý deň mala schôdzku, kde sa malo hovoriť o tom, ako sa deti môžu vyhnúť stresu.
Slovenian[sl]
Ta dan je imela predavanje o tem, kako se lahko otroci izognejo pritisku.
Serbian[sr]
Tog istog dana držala je sednicu o tome kako deca mogu izbeći stres.
Swedish[sv]
Just den dagen skulle hon hålla ett anförande om hur barn kan undvika stress.
Swahili[sw]
Siku hiyohiyo alikuwa na kipindi juu ya jinsi watoto wawezavyo kuepuka mkazo.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் எப்படி அழுத்தத்தைத் தவிர்க்கலாம் என்பதைக் குறித்து அன்று தானே அவர் ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Nang araw na iyon siya ay nakikipagpulong sa kung paano maiiwasan ng mga bata ang kaigtingan.
Ukrainian[uk]
Бо саме того дня вона проводила нараду про те, як дітям уникати стресу.
Chinese[zh]
原来就在当日她出席了一个讨论孩子如何避免压力的会议。
Zulu[zu]
Ngalo kanye lolosuku wayesingatha ingxenye ephathelene nendlela izingane ezingakugwema ngayo ukucindezeleka.