Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Zaprvé, že příjmení ,Nichols‘ a další foneticky podobná příjmení jako ,Nicholls‘ nebo ve tvaru jednotného čísla ,Nichol‘, jsou ve Spojeném království rozšířená příjmení, neboť se vyskytují v londýnském telefonním seznamu 483krát.
Danish[da]
For det første er efternavnet »Nichols« og andre fonetisk tilsvarende navne såsom »Nicholls« eller entalsformen »Nichol« almindelige efternavne i Det Forende Kongerige, eftersom de forekommer 483 gange i telefonbogen for London.
Greek[el]
Πρώτον, το επώνυμο «Nichols», καθώς και άλλα φωνητικά παρόμοια ονόματα όπως «Nicholls», ή η μορφή του στον ενικό «Nichol», αποτελούν διαδεδομένα επώνυμα στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθόσον εμφανίζονται 483 φορές στον τηλεφωνικό κατάλογο του Λονδίνου.
English[en]
First, that the surname ‘Nichols’, together with phonetically similar names, such as ‘Nicholls’ or, in the singular, ‘Nichol’, are common surnames in the United Kingdom, since they appear 483 times in the London telephone directory.
Spanish[es]
En primer lugar, que el apellido «Nichols», junto con otros fonéticamente similares, como «Nicholls», o con su forma singular «Nichol», son tipos patronímicos corrientes en el Reino Unido, ya que figuran 483 veces en el anuario telefónico londinense.
Estonian[et]
Esiteks on perekonnanimi „Nichols” ning teised foneetiliselt sarnased perekonnanimed nagu näiteks „Nicholls” või selle ainsuse vormiga „Nichol” Ühendkuningriigis levinud perekonnanimed, kuna need esinevad 483 korda Londoni telefoniraamatus.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi, sukunimi ”Nichols” ja sen äänteelliset vastikkeet, kuten ”Nicholls” tai sen yksikkömuoto ”Nichol”, ovat yleisiä sukunimiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ne esiintyvät Lontoon puhelinluettelossa 483 kertaa.
Hungarian[hu]
Elsőként: a Nichols vezetéknév és a hasonló kiejtésű nevek, mint pl. a Nicholls, vagy annak egyesszámú formája, a Nichol, az Egyesült Királyságban gyakori vezetéknevek, mivel a londoni telefonkönyvben 483‐szor fordulnak elő.
Lithuanian[lt]
Pirma, pavardė „Nichols“ kartu su kitomis fonetiškai panašiomis pavardėmis „Nicholls“ arba vienaskaitos forma „Nichol“ yra paplitusi Jungtinėje Karalystėje, kadangi Londono telefonų knygoje yra nurodyta 483 kartus.
Latvian[lv]
Pirmkārt, personvārds "Nichols" tāpat kā citi fonētiski līdzīgi vārdi, tādi kā "Nicholls" vai tā vienskaitļa forma "Nichol", ir Apvienotajā Karalistē izplatīti personvārdi, jo tie Londonas telefonu grāmatā ir norādīti 483 reizes.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is de familienaam „Nichols”, evenals andere fonetisch gelijkende achternamen zoals „Nicholls” of, in de enkelvoudsvorm, „Nichol”, een gangbare familienaam in het Verenigd Koninkrijk, daar deze namen in totaal 483 keer in de Londense telefoongids voorkomen.
Polish[pl]
Po pierwsze, że nazwisko „Nichols” łącznie z innymi fonetycznie podobnymi nazwiskami, takimi jak „Nicholls” lub w liczbie pojedynczej „Nichol”, są popularnymi nazwiskami rodowymi w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ zostały wymienione 483 razy w londyńskiej książce telefonicznej.
Slovak[sk]
Po prvé, priezvisko „Nichols“ spolu s foneticky podobnými menami, akými sú „Nicholls“ alebo v jednotnom čísle „Nichol“, sú v Spojenom kráľovstve bežnými priezviskami vzhľadom na to, že sa v telefónnom zozname Londýna objavujú 483-krát.
Slovenian[sl]
Prvič, da je priimek Nichols, skupaj s fonetično podobnimi imeni, kot je Nicholls ali v ednini Nichol, razširjeno družinsko ime v Združenem kraljestvu, saj se v londonskem telefonskem imeniku pojavijo 483-krat.