Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في طريق العودة أصيب بجلطة دموية في رجله, إنتقلت إلي رئتيه
Bulgarian[bg]
На връщане получи гнойно възпаление на крака, която засегна белия му дроб.
Bangla[bn]
নিচে পথে তিনি তাঁর পা রক্ত জমাট যে, তার ফুসফুস ভ্রমণ উন্নত ।
Czech[cs]
Cestou zpátky mu v noze vznikla sraženina a dostala se do plic.
Danish[da]
På vejen ned udviklede han en blodprop i benet, som gik videre til hans lunge.
German[de]
Auf dem Rückweg geriet ein Blutgerinnsel in seine Lunge.
Greek[el]
Kατεβαίνovτας, έβγαλε έvα θρόμβo στo πόδι πoυ πήγε στov πvεύμovα.
English[en]
On the way down, he developed a blood clot in his leg that travelled to his lung.
Spanish[es]
Cuesta abajo, se le formó un coágulo en la pierna que luego le subió al pulmón.
Finnish[fi]
Paluumatkalla hän sai keuhkoveritulpan.
Hebrew[he]
בדרך למטה הוא פיתח קריש דם ברגלו שהגיע לריאותיו.
Croatian[hr]
Pri silasku mu se u nozi stvorio ugrušak koji je ušao u pluća.
Hungarian[hu]
Lefelé vérrög képződött a lábában, és eljutott a tüdejébe.
Indonesian[id]
Dalam perjalan turun, dia mengalami pembekuan darah pada kakinya dan menjalar menuju paru-paru.
Italian[it]
Sulla via del ritorno gli si formò un embolo nella gamba che arrivò fin su al polmone.
Norwegian[nb]
På veien ned utviklet han en blodklump i foten hans som bevegde seg til lungene.
Dutch[nl]
Onderweg naar beneden, ontstond er een bloedprop in z'n been die in z'n longen belandde.
Polish[pl]
W drodze powrotnej zakrzepNkrwi z nogi doszedł do płuc.
Portuguese[pt]
Na descida, um coágulo de sangue subiu da perna ao pulmão.
Romanian[ro]
La întoarcere s-a format un cheag de sânge în picior care a avansat către plămâni.
Russian[ru]
На спуске у него образовался сгусток крови, который перешел из ноги в легкое.
Slovenian[sl]
Pri spustu se mu je v nogi naredil krvni strdek, ki je potoval v pljuča.
Serbian[sr]
При силаску му се у нози створио угрушак који је ушао у плућа.
Swedish[sv]
På vägen ner utvecklade han en blodpropp i benet som reste till hans lunga.
Thai[th]
ตอนขาลงจากเขา เกิดเส้นเลือดอุดตัน ที่ขาของ จนลามไปถึงที่ปอด
Turkish[tr]
İnerken, bacağında oluşan kan pıhtısı ciğerlerine ulaştı.
Vietnamese[vi]
cục máu bầm ở chân ông đâ chạy vô phổi.