Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن الناس لا يفكرون أن الحيوانات تمر بنفس الأمور ، نفس المشاعر ، التي تمرون بها أنتم ، التي نمر بها جميعا.
Bulgarian[bg]
Просто изглежда, че хората не разбират, че животните преживяват същите неща, емоции, които изпитвате и вие, които преживяваме всички.
Czech[cs]
To je jenom proto, že si lidi nemyslí, že zvířata procházejí těmi samými věcmi, stejnými emocemi, kterými všichni procházejí, kterými my procházíme.
Danish[da]
Det er bare, at folk ikke mener, at dyrene går igennem de samme ting, de samme følelser, som i går igennem, som vi alle går igennem.
German[de]
Es ist aber so, dass Leute nicht glauben, dass Tiere das selbe durchmachen, die selben Emotionen haben. durch die ihr geht, durch die wir alle gehen, Denn:
Greek[el]
Απλά οι άνθρωποι δεν νομίζουν πως και τα ζώα περνούν τα ίδια πράγματα, τα ίδια συναισθήματα που περνάτε κι εσείς, που όλοι μας περνάμε.
English[en]
It's just that people don't think that animals go through the same things, the same emotions, that you go through, that we all go through.
Finnish[fi]
Se on vain, että ihmiset usko, että eläinten läpi samat asiat samaa tunteita että voit käydä läpi, että me kaikki käy läpi.
French[fr]
C'est juste que les gens ne croient pas que les animaux endurent les mêmes choses, ressentent les mêmes émotions, que vous ressentez, que nous ressentons tous.
Croatian[hr]
Stvar je u tome što ljudi ne misle da životinje prolaze iste stvari, doživljavaju iste emocije kao i vi i svi mi.
Indonesian[id]
Hanya saja orang tidak berpikir bahwa hewan merasakan hal yang sama, emosi yang sama, seperti yang Anda rasakan, yang kita semua rasakan.
Italian[it]
Il fatto e ́ che la gente non pensa che gli animali vanno attraverso le stesse cose, emozioni come fate voi, come facciamo tutti.
Lithuanian[lt]
Tiesiog žmonės nemano, kad gyvūnai patiria tuos pačius dalykus, tas pačias emocijas, kurias patiriate jūs, patiriame mes visi.
Mongolian[mn]
Зүгээр л амьтад бидний туулж мэдэрч өнгөрөөдөг бүх сэтгэл зүйн мэдрэмжүүдийг адилхан амсдаг гэдгийг хүмүүс мэддэггүй юм.
Dutch[nl]
Maar mensen denken dat dieren niet dezelfde dingen beleven als mensen, dezelfde emoties. wat jij beleeft, wat wij allemaal beleven.
Polish[pl]
Po prostu wiem, że ludzie nie zdają sobie sprawy, że zwierzęta czują te same emocje co ludzie, co my wszyscy.
Romanian[ro]
E doar faptul că oamenii nu cred că animalele trec prin aceleași lucruri, aceleași emoții, prin care treceți voi, prin care trecem cu toții.
Russian[ru]
Просто меня поражает, как люди думают, что животные не могут переживать то же самое, что и люди, те же эмоции, через которые вы проходите, мы все проходим.
Slovenian[sl]
Ampak ljudje ne pomislijo, da se živalim dogajajo iste stvari in da imajo ista čustva, kot vi, kot mi vsi.
Serbian[sr]
Već je to što ljudi ne misle da životinje prolaze kroz iste stvari, iste emocije, kao što i ti prolaziš, kao što i svi prolazimo.
Swedish[sv]
Det är bara det att folk inte tror att djur genomgår samma saker, samma känslor som de går igenom - som vi alla går igenom.