Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যে কোন কারণই হোক না কেন, এখন আমাদের উদ্দেশ্য হল যে কিভাবে পরিস্থিতির মোকাবিলা করা যাবে।
Czech[cs]
Ať jde o cokoli, zajímá nás, jak takovou situaci řešit.
Danish[da]
Det kan variere, men hvad der interesserer os lige nu, er hvordan situationen kan afværges.
German[de]
Uns interessiert jetzt, wie man die Spannungen abbauen kann, ganz gleich, was dazu geführt hat.
Greek[el]
Όπως κι αν έχουν τα πράγματα, αυτό που ενδιαφέρει εμάς τώρα είναι πώς να χειριστούμε σωστά την κατάσταση.
English[en]
Whatever the case may be, our concern right now is how the situation is to be approached.
Spanish[es]
Sea cual sea el caso, lo que nos interesa ahora mismo es cómo debe abordarse la situación.
Finnish[fi]
Olkoonpa tilanne mikä tahansa, huolenamme on nyt juuri se, miten tätä tilannetta tulisi lähestyä.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, ce qui nous intéresse pour l’instant, c’est de voir comment on peut résoudre ce genre de problème.
Hungarian[hu]
Bármelyik legyen is az eset, minket itt most főleg az érdekel, hogy hogyan kell az ilyen helyzetet megközelíteni.
Indonesian[id]
Entah apa penyebabnya, yang penting bagi kita sekarang adalah bagaimana cara menanganinya.
Italian[it]
In qualunque caso, l’importante ora è come affrontare la situazione.
Japanese[ja]
いずれにしても,今わたしたちが考えたいのは,そういう状況にどう取り組むかということです。
Korean[ko]
경우가 어떠하든 우리는 어떻게 그 상황에 대처해야 하느냐에 관심이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana, ny mahaliana antsika amin’izao fotoana izao, dia ny mahita hoe ahoana no azo andaminana io karazan-java-manahirana io.
Malayalam[ml]
വാസ്തവമെന്തായാലും, ഇപ്പോഴത്തെ നമ്മുടെ താൽപര്യം സാഹചര്യത്തെ എങ്ങനെ സമീപിക്കേണ്ടതാണെന്നാണ്.
Marathi[mr]
कारण काहीही असले तरी त्याला कसे तोंड द्यावे याबद्दल आपण येथे विचार करू.
Burmese[my]
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ယခု ကျွန်ုပ်တို့အရေးမှာ အခြေအနေကို မည်သို့ကိုင်တွယ်မည်ဟူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det vi er interessert i akkurat nå, er hvordan situasjonen kan takles, uansett hva som har forårsaket den.
Dutch[nl]
Wat het geval ook moge zijn, het gaat ons er nu om hoe de situatie aangepakt dient te worden.
Polish[pl]
Zajmijmy się teraz sposobem rozładowywania takich napięć bez względu na to, jak powstały.
Portuguese[pt]
Não importa qual o caso, nossa preocupação agora é ver como se deve lidar com tal situação.
Rundi[rn]
Uko ibintu vyoba biri kwose, ico tworondera ico gihe, ni uguheza izo ngorane.
Romanian[ro]
Indiferent care ar fi cazul, preocuparea noastră în acest moment este cum ar trebui să fie abordată situaţia.
Russian[ru]
Несмотря на причину, нас теперь интересует, как подойти к такой ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Uko byaba bimeze kose, ikidushishikaje ubu ni ukureba ukuntu umuntu yabyifatamo.
Slovak[sk]
Nech už ide o čokoľvek, zaujíma nás, ako sa dá taká situácia riešiť.
Slovenian[sl]
To, kar nas zanima, je, kako lahko odpravimo napetosti, ne glede na to, kaj jih je povzročilo.
Samoan[sm]
Po o le ā lava le tulaga e i ai, ae o lo tatou naunau moni lava o i ai nei i a i tatou, pe faapefea ona tatou taulimaina lenei tulaga.
Swedish[sv]
Vilket förhållandet än är, intresserar vi oss just nu för hur man skall kunna påverka situationen.
Tamil[ta]
காரியம் என்னவாக இருந்தாலும் சரி, தற்போது நம்முடைய அக்கறையானது இந்தச் சந்தர்ப்ப நிலையை எப்படி எதிர்ப்பட்டு மேற்கொள்வது என்பதே.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko e hā ‘a e tu‘ungá, ko e me‘a ‘oku tau tokanga ki ai he taimi ní ko e founga ke fekuki ai mo e palopalema ko iá.
Turkish[tr]
Bizi şimdi ilgilendiren şey, buna neyin yol açtığı değil, gerginliğin nasıl giderilebileceğidir.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku hi swihi, lexi hi lavaka ku xi xiya sweswi i ndlela leyi xiyimo xi nga tameriwaka ha yona.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e eaha râ, te mea ta tatou e tapea mai i teie nei, te iteraa ïa e nafea râ ia faatitiaifaro i taua huru fifi nei.
Vietnamese[vi]
Dù ở trong trường hợp nào, giờ đây chúng ta nên lo làm cách nào giải quyết vấn đề.
Wallisian[wls]
Kae, ʼi te temi nei ʼe tou fia ʼiloʼi peʼe feafeaʼi te fakatokatoka ʼo te taʼi fihifihia ʼaia.