Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Beleidigend ist, dass ein Foto von zwei Deppen im Hijab automatisch für Terrorismus steht.
Greek[el]
Προσβλητικό είναι που ένας φωτογράφος είδε δύο ηλίθιες με μαντήλες και αυτόματα τις βάπτισε τρομοκράτες.
English[en]
What's offensive is that a photograph of two idiots wearing hijabs automatically gets labelled as terrorism.
Spanish[es]
Lo ofensivo es que al ver una fotografía de dos idiotas con hiyabs, enseguida se las tilde de terroristas.
Finnish[fi]
Törkeää on se, että kun kuvassa on kaksi hijab-päistä tolloa, heti ajatellaan terrorismia.
French[fr]
Ce qui est offensant, c'est qu'une photo de deux idiotes en hijab soit considérée comme du terrorisme.
Hebrew[he]
מה שמעליב זה שתמונה של שתי מטומטמות שלובשות חיג'אב מתויגת באופן אוטומטי כטרור.
Hungarian[hu]
Az a sértő, hogy egy képre, amin két hidzsábot viselő idióta van, egyből azt mondják, hogy terrorizmus.
Italian[it]
La cosa offensiva è che due idiote in hijab vengano automaticamente etichettate come terroriste.
Dutch[nl]
Wat ik beledigend vind, is dat twee idioten met hidjabs meteen terroristen worden genoemd.
Polish[pl]
Obraźliwy jest fakt, że zdjęcie dwóch idiotek w hidżabach automatycznie uznane jest za terroryzm.
Portuguese[pt]
Ofensivo é que uma foto de duas idiotas a usar hijabs seja imediatamente rotulada de terrorismo.
Romanian[ro]
E jignitor că o fotografie cu două tâmpite cu hijab e catalogată automat drept terorism.
Russian[ru]
( абудлла ) Оскорбительно, что двух дур в хиджабах автоматически клеймят террористками.
Turkish[tr]
Asıl rencide edici olan, başörtülü iki salağın fotoğrafına doğrudan terörizm yaftası yapıştırılması.