Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Na zasedání v Berlíně v březnu 1999 Evropská rada předpokládala, že k přistoupení šesti nových členských států může dojít počínaje rokem 2002, z toho pro program Sapard bylo způsobilých pět států ( 1 ).
Danish[da]
P Det Europžiske R ds mżde i Berlin i marts 1999 gik man ud fra, at der ville kunne optages seks nye medlemsstater i 2002 eller senere, og heraf var de fem stżtteberettigede under Sapard ( 1 ).
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου τον Μάρτιο του 1999 υπέθετε ότι η ένταξη έξι νέων κρατών μελών ενδέχετο να πραγματοποιηθεί από το 2002 και εξής, εκ των οποίων πέντε ήταν επιλέξιμα για το Sapard ( 1 ).
English[en]
The Berlin European Council of March 1999 assumed that the accession of six new Member States, five of which were eligible for Sapard, might take place from 2002 onwards ( 1 ).
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Berl'n de marzo de 1999 consider que a partir de 2002 podr'a producirse la adhesi n de seis nuevos Estados miembros, cinco de los cuales pod'an optar a las subvenciones de Sapard ( 1 ).
Estonian[et]
Berliini Euroopa Ülemkogu oletas märtsis 1999, et kuue uue liikmesriigi liitumine võiks toimuda alates 2002. aastast, kusjuures viis neist olid kõlblikud saama Sapardist abi.
French[fr]
Le Conseil europ en de Berlin de mars 1999 a suppos que six nouveaux tats membres, dont cinq taient ligibles Sapard, pourraient adh rer partir de 2002 ( 1 ).
Latvian[lv]
1999. gada martā Berlīnē Eiropas Padome pieņēma lēmumu, ka sešu jaunu dalībvalstu pievienošana varētu sākties ar 2002. gadu, no kurām piecas valstis bija atbilstīgas Sapard ( 1 ).
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta ’ Berlin ta ’ Marzu 1999 assuma li l-adeżjoni tas-sitt Stati Membri l-ġodda tista ’ ssir mill-2002 ’ l quddiem, fejn ħamsa minnhom kienu eliġibbli għas-Sapard ( 1 ).
Dutch[nl]
De Europese Raad van Berlijn in maart 1999 ging ervan uit dat vanaf 2002 zes nieuwe lidstaten zouden toetreden, waarvan er vijf in aanmerking kwamen voor Sapard ( 1 ).
Polish[pl]
Rada Europejska w Berlinie w marcu 1999 r. zakładała, że przystąpienie do UE sześciu nowych Państw Członkowskich może nastąpić w 2002 r. lub później, przy czym tylko pięć z nich kwalifikowało się do programu SAPARD ( 1 ).
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Berlim de Mar o de 1999 partiu do princ'pio de que a ades o de seis novos Estados-Membros, cinco dos quais eram eleg'veis para o Sapard ( 1 ), poderia ocorrer a partir de 2002.
Slovak[sk]
Berlínske zasadnutie Európskej rady z marca 1999 predpokladalo, že pristúpenie šiestich nových členských štátov by sa mohlo uskutočniť od roku 2002, pričom päť z nich sa kvalifiko-valo pre program Sapard ( 1 ).
Slovenian[sl]
Evropski svet je na svojem zasedanju v Berlinu marca 1999 domneval, da lahko od leta 2002 naprej pristopi šest novih držav članic, od katerih je pet izpolnjevalo pogoje programa Sapard ( 1 ).
Swedish[sv]
Europeiska r det i Berlin i mars 1999 r knade med att anslutningen av sex nya medlemsstater skulle kunna ske fr n 2002 och fram t, och av dem var fem ber ttigade till st d enligt Sapard ( 1 ).