Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرني لماذا يريدك ( ايسمان ) ميت وستحصل على مالك
Bulgarian[bg]
Казваш ми защо Айсменът те иска мъртъв и си получаваш парите.
Bosnian[bs]
Kaži zašto te Ledeni želi ubiti, pa ću razmisliti o lovi.
Danish[da]
Når du siger, hvorfor Ismanden er efter dig, får du måske pengene.
German[de]
Sag mir, warum der Iceman dich umlegen will, dann kriegst du dein Geld.
Greek[el]
Πες γιατί θέλει να σε σκοτώσει ο Άισμαν και θα πάρεις τα λεφτά.
English[en]
You tell me why the Iceman wants you dead, you'll get your money.
Spanish[es]
Dime por qué Iceman te quiere muerto, y tendrás tu dinero.
Estonian[et]
Kui ütled, miks Jäämees sind surnult tahab, siis saad oma raha.
Finnish[fi]
Kerro, miksi Iceman haluaa tapattaa sinut, niin saat rahasi.
French[fr]
Dis-moi pourquoi l'Ange Bleu veut te buter, je te le rendrai.
Hungarian[hu]
Mielőbb meg - mondod miért akar téged a Jeges holtan, annál előbb meggondolom, hogy megkapd a pénzed.
Dutch[nl]
Als je zegt waarom de Iceman je dood wil hebben, krijg je het.
Polish[pl]
Jak powiesz, dlaczego lceman chciał cię wykończyć, dostaniesz forsę.
Portuguese[pt]
Me diga por que o Homem de Gelo quer você morto, e te devolvo o dinheiro.
Romanian[ro]
Îmi spui de ce te vrea mort lceman, îţi capeţi banii.
Slovenian[sl]
Povej mi, zakaj te Ledeni hoče ubiti, pa dobiš nazaj svoj denar.
Serbian[sr]
Kaži zašto Ledeni želi da te ubije, pa ću razmisliti o lovi.
Turkish[tr]
Buzadam'ın neden seni öldürmek istediğini söyle, paranı al.