Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.
Greek[el]
Ένας από τους άνδρες του Σάκλτον είπε ότι το να περνάς τέτοιο έδαφος είναι σαν να περπατάς πάνω στη γυάλινη οροφή ενός σιδηροδρομικού σταθμού.
English[en]
One of Shackleton's men described crossing this sort of terrain as like walking over the glass roof of a railway station.
Spanish[es]
Uno de los hombres de Shackleton describió este tipo de terreno al cruzarlo como como caminar sobre el techo de cristal de una estación de tren.
Persian[fa]
یکی از اعضای گروه اشکلتون عبور کردن از این ناهمواریها را مثل راه رفتن روی بام شیشهای ایستگاه راه آهن توصیف میکند.
French[fr]
Un des hommes de Shackleton a décrit cela en disant que c'était comme de marcher sur le plafond en verre d'une gare.
Hebrew[he]
אחד מאנשי שאקלטון תאר את חציית תוואי שטח זה כמו הליכה על תקרת זכוכית מעל תחנת רכבת.
Hungarian[hu]
Shackleton egyik embere jellemezte az ilyen terepen való átkelést, mint átsétálni egy vasútállomás üvegtetején.
Italian[it]
Uno degli uomini di Shackleton ha descritto l'attraversamento di questo territorio come camminare sul tetto ghiacciato di una stazione ferroviaria.
Korean[ko]
새클턴의 사람이 이런 지형을 건너는 것은 기차역의 유리 지붕위를 걷는 것과 같다고 묘사했습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš Shackleton vyrų apibūdino ėjimą šia vietove tarsi vaikščiojimą stikliniu geležinkelio stoties stogu.
Latvian[lv]
Viens no Šekltona vīriem šāda reljefa šķērsošanu aprakstīja kā iešanu pa stikla jumtu virs dzelzceļa stacijas.
Dutch[nl]
Een van de mannen van Shackleton beschreef dit soort terrein als lopen over het glazen dak van een treinstation.
Polish[pl]
Jeden z uczestników wyprawy Shackletona porównał podobną sytuację do chodzenia po szklanym dachu dworca kolejowego.
Portuguese[pt]
Um dos homens de Shackleton descreveu a travessia deste terreno como andar num telhado de vidro de uma estação ferroviária.
Romanian[ro]
Unul din oamenii lui Shackelton a descris traversarea acestuia ca mersul pe acoperișul de sticlă a unei gări.
Russian[ru]
Участник экспедиции Шеклтона описывал этот переход как переход по стеклянной крыше железнодорожного вокзала.
Slovak[sk]
Jeden zo Shackletonových mužov opísal prechod takýmto terénom ako chodenie po veľkej sklenenej streche železničnej stanice.
Serbian[sr]
Jedan od Šekltonovih ljudi opisao je prelazak ovakvog terena kao hodanje preko staklenog krova na železničkoj stanici.
Swedish[sv]
En av Shackletons män beskrev denna typ av terräng som att gå över ett glastak över en järnvägsstation.
Turkish[tr]
Shackleton'ın adamlarından biri bu türde bir alanı geçmenin, bir tren garının cam tavanı üzerinde yürümek gibi olduğunu anlatmış.
Ukrainian[uk]
Один з людей Шеклтона описав переходи таких ділянок як перехід по льодяному даху на залізниці.
Vietnamese[vi]
Một người trong đoàn Shackleton đã tả việc băng qua địa hình kiểu này. như đi trên mái tàu hỏa bằng kính.