Besonderhede van voorbeeld: 5698551201789336674

Danish

Selve værditilvæksten pr. arbejdstager kan således afhænge af de pågældende virksomheders medarbejderantal, erhvervssektor og beliggenhed. De oplysninger, som de portugisiske myndigheder har tilvejebragt herom, viser imidlertid ikke helt entydigt, hvorvidt der er foretaget samtlige nødvendige tester for at tage behørig højde for enhver eventuel multikollinearitet for de eksogene variable (eller en hypotetisk heteroscedasticitet i den anvendte model).

German

So könnte die Wertschöpfung pro Arbeitnehmer selbst von der Zahl der Arbeitnehmer, der Branche und dem Standort der betreffenden Unternehmen abhängen; gegenwärtig geht aus den von den portugiesischen Behörden übermittelten Informationen nicht eindeutig hervor, ob einer möglichen Multikollinearität der exogenen Variablen (oder einer hypothetischen Heteroskedastizität des Modells) durch die dazu erforderlichen Tests Rechnung getragen wurde.

Greek

Πράγματι, η προστιθέμενη αξία ανά εργαζόμενο μπορεί να παρουσιάζει διακύμανση ανάλογα με τον αριθμό των εργαζομένων, τον τομέα δραστηριότητας και τον τόπο εγκατάστασης των εν λόγω επιχειρήσεων και δεν προκύπτει σαφώς από το εν λόγω πρότυπο ότι έχει δεόντως ληφθεί υπόψη κάθε ενδεχόμενη επίπτωση των εξωγενών συνισταμένων (ή ένας υποθετικός ετεροσκεδασμός του προτύπου),

English

Value added per worker might itself be a function of the number of workers, the sector of activity and the location of the firms concerned, and it was not clear from the data transmitted by the Portuguese authorities on this aspect whether all the tests required to take into account any multicollinearity of the exogenous variables (or a hypothetical heteroscedasticity of the model) had been carried out,

Spanish

En efecto, el valor añadido por trabajador pudiera ser una función del número de trabajadores, del sector de actividad y de la localización de las empresas en cuestión; ahora bien, de las informaciones transmitidas por las autoridades portuguesas sobre este aspecto, no se desprendía claramente si se habían efectuado todas las pruebas exigidas para tener en cuenta una eventual multicolinearidad de las variables exógenas (o de una hipotética heterocedasticidad del modelo),

Finnish

Työntekijää kohden laskettua lisäarvoa voitaisiin nimittäin tarkastella myös kyseisten yritysten työntekijämäärän, toimialan ja sijainnin perusteella. Tätä näkökohtaa koskevista Portugalin viranomaisten toimittamista tiedoista ei kuitenkaan käy selvästi ilmi, onko kaikki testit tehty ulkoisten muuttujien (tai mallin oletetun heterokedastisuuden) mahdollisen yhteisvaikutuksen huomioon ottamiseksi.

French

En effet, la valeur ajoutée par travailleur pourrait être elle-même une fonction du nombre de travailleurs, du secteur d'activité et de la localisation des entreprises concernées. Or, il ne ressortait pas clairement des informations transmises à cet égard par les autorités portugaises que tous les tests requis pour juger d'une éventuelle multicolinéarité des variables exogènes (ou d'une hypothétique hétéroscédasticité du modèle) aient été effectués,

Italian

In effetti, il valore aggiunto per lavoratore potrebbe essere, esso stesso, una funzione del numero di lavoratori, del settore di attività e dell'ubicazione delle imprese in questione; orbene, dalle informazioni trasmesse dalle autorità portoghesi relativamente a quest'aspetto, non risulterebbe chiaramente se sono stati effettuati tutti i test richiesti per prendere in considerazione un'eventuale multicollinearità delle variabili esogene (o di un'ipotetica eteroscedasticità del modello),

Dutch

De toegevoegde waarde per werknemer zou immers zelf afhankelijk kunnen zijn van het aantal werknemers, de economische sector en de plaats van vestiging van de ondernemingen, en uit de hierover door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens bleek niet duidelijk of alle vereiste tests waren uitgevoerd om rekening te houden met een eventuele multico lineariteit van de externe variabelen (of van een hypothetische heteroscedasticiteit van het model);

Portuguese

Com efeito, o valor acrescentado por trabalhador poderia ser ele próprio uma função do número de trabalhadores, do sector de actividade e da localização das empresas em causa; ora, das informações transmitidas pelas Autoridades portuguesas relativamente a este aspecto, não decorria claramente se tinham sido efectuados todos os testes exigidos para tomar em consideração uma eventual multicolinearidade das variáveis exógenas (ou de uma hipotética heterocedasticidade do modelo),

Swedish

Följaktligen skulle mervärdet per arbetstagare kunna vara en funktion av antalet anställda, verksamhetsområde och de berörda företagens geografiska placering. Det framgår dock inte klart av de portugisiska myndigheternas upplysningar i detta avseende om alla nödvändiga tester har genomförts för att beakta de gemensamma verkningarna (multikollinearitet) av de externa variablerna (eller av en hypotetisk modellberoende heteroscedasticitet).