Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ يقول لي كلّ الأشياء التي توقفت عن قولها لي منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Започна да ми казва всички неща, които ти не ми казваш от години.
Bosnian[bs]
Poceo mi je govoriti sve one stvari koje si ti pre mnogo godina prestao govoriti.
Czech[cs]
Začal mi říkal věci, které jsi mi přestal říkal před lety.
Danish[da]
Han begyndte at fortælle mig alle de ting som du stoppede med for flere år siden.
German[de]
Er fing an, all die Dinge zu mir zu sagen, die du mir seit Jahren nicht mehr sagst.
Greek[el]
'ρχισε να μου λέει όλα αυτά τα πράγματα που εσύ σταμάτησες να μου λες εδώ και χρόνια.
English[en]
He started saying all the things to me that you stopped saying years ago.
Spanish[es]
Empezó a decirme todas las cosas que dejaste de decirme hace años.
Finnish[fi]
Hän alkoi sanomaan kaikenlaisia juttuja minulle mitkä sinä lopetit sanomasta vuosia sitten.
French[fr]
Il a commencé à dire toutes les choses pour moi que tu as cessé de dire au cours des années.
Hebrew[he]
הוא התחיל לומר את כל הדברים שאתה הפסקת לומר לי לפני שנים.
Croatian[hr]
Počeo mi je govoriti sve one stvari koje si ti prije mnogo godina prestao govoriti.
Hungarian[hu]
Olyasmiket mondott nekem, amiket te már évek óta nem.
Indonesian[id]
Dia mulai mengatakan banyak hal padaku yang sudah tidak pernah kamu katakan lagi bertahun-tahun.
Italian[it]
Inizio'a dirmi tutte le cose che tu hai smesso di dirmi anni fa.
Dutch[nl]
Hij zei allemaal dingen die jij al jaren niet tegen me zegt.
Polish[pl]
/ Mówił mi te wszystkie słowa, / których ty już nie mówisz od lat.
Portuguese[pt]
Ele começou a me dizer todas as coisas que você parou de dizer há anos.
Romanian[ro]
A-nceput să-mi spună toate chestiile pe care tu nu mi le-ai mai spus de ani de zile.
Russian[ru]
Он начал говорить мне комплименты, чего ты не делал уже несколько лет.
Slovenian[sl]
Začel mi je govoriti tiste stvari, ki si jih ti nehal že nekaj let nazaj.
Serbian[sr]
Počeo mi je govoriti sve one stvari koje si ti pre mnogo godina prestao govoriti.
Turkish[tr]
Bana yıllardır söylemediğin şeyleri söylemeye başlamıştı.