Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقوم مساعدو دعم المحاكمات بإعداد الأدلة المادية وغير ذلك من المواد ذات الصلة لعرضها في الدوائر؛ وبتلقي المستندات المحتملة (المادية، والموثقة، والفوتوغرافية، والمصورة على أشرطة فيديو) من أفرقة التحقيقات؛ وبإعداد المستندات ووضعها في شكلها النهائي لعرضها في المحكمة، ويشمل ذلك استخدام معدات المسح الضوئي ورسم الخرائط إلكترونيا وأجهزة عرض الصور والرسوم
English[en]
Trial support assistants prepare the physical evidence and other relevant material for presentation in the Chambers; receive potential exhibits (physical, documentary, photographic and video) from the investigation team; and prepare and finalize exhibits for display in court, which includes the use of scanning equipment, electronic mapping and graphics systems
Spanish[es]
El auxiliar de apoyo procesal prepara las pruebas físicas y otros materiales pertinentes para ser presentados ante las salas; recibe las posibles pruebas (físicas, documentales, fotográficas y en videocinta) del equipo de investigaciones y prepara y pone punto final a las pruebas que se exhiben ante el Tribunal, incluso la creación de ciertas pruebas utilizando equipo de lectura electrónica, cartografía electrónica y sistemas de gráficos
French[fr]
Les assistants judiciaires préparent les preuves matérielles et autres éléments à soumettre aux Chambres, reçoivent les pièces à conviction (objets, documents, photographies, enregistrements vidéo) recueillies par les équipes d'enquêteurs et préparent les pièces à conviction en vue de leur présentation à l'audience, ce qui peut nécessiter l'utilisation de lecteurs optiques et de systèmes de cartographie numérique ou d'infographie
Russian[ru]
Младший сотрудник по содействию судебным разбирательствам готовит вещественные доказательства и другие соответствующие материалы для представления в камеры; из следственной группы к нему поступают потенциальные улики (вещественные доказательства и доказательства в виде документов, фотографий и видеофильмов); и он готовит и окончательно оформляет их для предъявления в суде, что предусматривает подготовку доказательств для демонстрации с использованием сканирующих устройств, электронных систем картографирования и систем компьютерной графики
Chinese[zh]
审判支助助理准备提交分庭的物证和其他相关的材料;负责接收由调查队提供以备展示的物件(物证、文件、照相和录象);准备和确定在分庭上展示的证物,包括扫描设备、电子制图和绘图系统。