Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen is talle niksvermoedende mense bedrieg om te glo dat hulle ’n egte steen het terwyl hulle in werklikheid ’n namaaksel besit het.
Arabic[ar]
وعبر السنين خُدع اناس كثيرون، معتقدين انهم اشتروا زمرُّدا في حين انه كان في الحقيقة مزيَّفا.
Cebuano[ceb]
Sa nangaging mga katuigan daghang wala-magdudang mga tawo nalimbongan sa pagtuo nga tinuod nga bato ang ilang nabatonan nga sa aktuwal imitasyon ang anaa kanila.
Czech[cs]
Během let bylo mnoho nic netušících lidí oklamáno — mysleli si, že vlastní originál, zatímco ve skutečnosti měli imitaci.
Danish[da]
I årenes løb er mange godtroende kunder blevet narret til at købe en efterligning som de troede var den ægte vare.
German[de]
Im Lauf der Jahre sind viele arglose Menschen getäuscht worden: Sie dachten, einen echten Stein zu besitzen, besaßen jedoch in Wirklichkeit nur eine Imitation.
Greek[el]
Όλα αυτά τα χρόνια πολλοί ανυποψίαστοι άνθρωποι έχουν εξαπατηθεί πιστεύοντας ότι κατείχαν ένα γνήσιο κομμάτι ενώ αυτό δεν ήταν παρά μια απομίμηση.
English[en]
Over the years many unsuspecting people have been duped into believing that they had the real thing when they actually possessed an imitation.
Spanish[es]
La historia conoce muchos casos de incautos a quienes se les pasó por auténtica una falsificación.
Estonian[et]
Imitatsioonidega on aastaid paljusid pahaaimamatuid inimesi haneks tõmmatud.
Finnish[fi]
Lukemattomia hyväuskoisia ihmisiä on vuosien saatossa saatu luulemaan, että heidän kivensä on aito, kun se todellisuudessa on ollut jäljitelmä.
French[fr]
Au fil des ans, quantité de personnes ont cru posséder de vraies pierres qui, en réalité, étaient fausses.
Hebrew[he]
במשך השנים אנשים תמימים רבים הולכו שולל וסברו שקנו אבנים אמיתיות, בשעה שהיו בידיהם חיקויים.
Hindi[hi]
सालों के दौरान अनेक बेखबर लोगों को धोखा देकर यह विश्वास दिलाया गया है कि उनके पास असली माल है जबकि असल में उनके पास नकली माल था।
Croatian[hr]
Tijekom godina mnogi su naivni ljudi bili prevareni jer su povjerovali kako posjeduju original, a zapravo su imali imitaciju.
Hungarian[hu]
Az évek folyamán sok gyanútlan embert becsaptak, hogy azt higgye, igazi követ birtokol, pedig valójában csak utánzat volt nála.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, banyak orang yang tidak curiga telah ditipu hingga percaya bahwa yang mereka miliki adalah zamrud asli padahal itu hanya tiruan.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas dagiti tawen, impagarup dagiti adu a di nasiput a tattao nga agpayso ti ginatangda ngem peke gayam.
Italian[it]
Nel corso degli anni molti sono stati raggirati e hanno comprato delle imitazioni convinti che si trattasse di smeraldi autentici.
Japanese[ja]
疑うことを知らない多くの人々はだまされて,実際に持っているのは模造品であるのに,自分は本物を持っていると,かなり長い間信じていました。
Korean[ko]
여러 해 동안, 방심한 많은 사람들이 속아서, 실은 모조품을 가지고 있으면서도 진품을 가지고 있다고 생각해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Nemaža žmonių daugelį metų klaidingai manė turį tikrą brangakmenį ir nė neįtarė, jog tai tik imitacija.
Latvian[lv]
Gadu gaitā daudzi cilvēki ir apkrāpti, liekot viņiem noticēt, ka viņi ieguvuši īstu dārgakmeni, kaut gan patiesībā tā ir tikai imitācija.
Macedonian[mk]
Во текот на годините, многу луѓе кои немале никакви сомневања биле измамени да поверуваат дека го имаат вистинското нешто кога, всушност, поседувале имитација.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളിലുടനീളം, തങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത് അനുകരണ വസ്തുവാണെന്ന് അറിയാതെ അനേകം ആളുകൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
आतापर्यंत, पुष्कळांना खोटे पाचू देऊन फसवले गेले आहे.
Norwegian[nb]
I årenes løp er mange troskyldige mennesker blitt narret til å tro at det er ekte vare de har kjøpt, mens de egentlig bare har skaffet seg en imitasjon.
Dutch[nl]
Door de jaren heen is veel nietsvermoedende mensen wijsgemaakt dat zij een echte smaragd hadden, terwijl zij eigenlijk een imitatie bezaten.
Papiamento[pap]
Atrabes di añanan, a haci hopi hende kere cu nan tabatin un piedra auténtico, miéntras nan tabata poseé un imitacion.
Polish[pl]
Mnóstwo ludzi przez całe lata żyło w błogiej nieświadomości, myśląc, że ma prawdziwy klejnot, a tymczasem była to zwykła podróbka.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, muitos foram levados a crer que possuíam uma gema real quando, na verdade, era uma imitação.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, mulţi oameni încrezători au fost înşelaţi, crezând că deţineau originalul, când, de fapt, deţineau o imitaţie.
Russian[ru]
Многие годы ничего не подозревающие обладатели «самоцветов» были жертвой обмана, принимая подделку за настоящий драгоценный камень.
Slovak[sk]
Počas rokov boli mnohí nič netušiaci ľudia podvedení, a tak verili, že majú ozajstný drahý kameň, hoci v skutočnosti vlastnili iba imitáciu.
Serbian[sr]
Godinama su ljudi koji ništa nisu sumnjali bili navedeni da poveruju u to da poseduju pravu stvar, a u stvari posedovali su samo imitaciju.
Swedish[sv]
Under årens lopp har många intet ont anande människor lurats att tro att de ägde äkta vara, när de i själva verket hade en imitation.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi watu wengi wasiokuwa na habari wamedanganywa waamini kwamba walikuwa wamepata kitu halisi na kuja kugundua tu kwamba kwa kweli walipata mwigizo.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகளாக, இந்த இமிடேஷன் கற்களை நிஜ மரகதக்கற்களாக நினைத்து பல அப்பாவி மக்கள் மோசம்போயிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అనేక సంవత్సరాల వరకూ, అలా సంశయించని ప్రజలు నకిలీలను కొనుక్కుని అవి నిజమైన రత్నాలని నమ్మేలా మోసగించబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon maraming walang kamalay-malay na tao ang napaniwalang ang mga ito’y tunay samantalang ang taglay nila ay imitasyon.
Turkish[tr]
Yıllarca, durumun farkında olmayan bir çok insan aldanıp elindeki taklit taşın gerçek olduğuna inandı.
Ukrainian[uk]
Упродовж років багатьох довірливих людей вводили в оману, і при цьому вони навіть не підозрювали, що замість справжнього самоцвіту мають підробку.
Chinese[zh]
几百年来,许多上当的人毫无戒心就买了假货,还以为自己的是货真价实的宝玉。《
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka eminingi abantu abanganakile baye bakhohliswa, becabanga ukuthi banamatshe angokoqobo kuyilapho benamatshe-mbumbulu.