Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن بدأت برنامج " توصيل الوجبات ".
Bulgarian[bg]
Откакто започна в социалната кухня.
Czech[cs]
Od doby co pracovala pro " Jídlo na kolech ".
German[de]
Seit sie bei " Essen auf Rädern " war.
Greek[el]
Από τότε που ξεκίνησε στο " Γεύματα Πάνω Σε Ρόδες ".
English[en]
Ever since she began Meals on Wheels.
Spanish[es]
Desde que empezó en Comida sobre Ruedas.
Estonian[et]
Alates ajast, kui ta hakkas " Eine ratastel " juures tööle.
Basque[eu]
" Gurpil Gaineko Otorduak " - en hasi zenetik.
French[fr]
Depuis les repas à domicile.
Hebrew[he]
מאז שהיא התחילה את ארוחות על גלגלים.
Croatian[hr]
Otkad je počela da radi na dostavi hrane na kuću.
Italian[it]
Da quando ha iniziato le consegne di pasti a domicilio.
Latvian[lv]
Kopš viņa sāka " Pusdienas uz riteņiem "
Dutch[nl]
Sinds ze met Tafeltje-dek-je begon.
Polish[pl]
Odkąd zaczęła rozwozić posiłki.
Portuguese[pt]
Desde que começou em " Refeições à domicílio ".
Romanian[ro]
De când a început " Mese pe roţi ".
Russian[ru]
С самого начала её программы " Больным и Бедным-Домой обеды ".
Serbian[sr]
Otkad je počela da raznosi hranu.
Turkish[tr]
Meals-on-Wheels'da çalışmaya başladığından beri.