Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تستخدم هذه النكته في المرات المليون الماضيه ؟
Bulgarian[bg]
Тази шега си я казвал милион пъти.
Czech[cs]
Nepoužils tenhle vtip už tak trilionkrát?
Greek[el]
Δεν το έχετε χρησιμοποιήσει αυτό το αστείο, εκατομμύρια φορές;
English[en]
Haven't you used that joke like a trillion times?
Spanish[es]
¿No lo has dicho ya un millón de veces?
Hebrew[he]
לא השתמשת בבדיחה הזאת משהו כמו ביליון פעם?
Croatian[hr]
To ste koristili već milijun puta?
Hungarian[hu]
Nem sütötted már el ezt a poént egymilliószor?
Macedonian[mk]
Оваа шега си ја кажал милион пати.
Norwegian[nb]
Har ikke du brukt den en trillion ganger?
Polish[pl]
Nie mówiłeś tego jakieś trylion razy?
Portuguese[pt]
Não usaste essa piada praí um trilião de vezes?
Romanian[ro]
N-ai mai spus gluma asta de un trilion de ori?
Serbian[sr]
To ste koristili već milijun puta?
Turkish[tr]
Aynı şakayı binlerce defa yapmaktan usanmadın mı?